Göttingen Academy of Sciences and Humanities

Union Catalogue of Oriental Manuscripts

Common data
Classmark
↳ current	Cod. tam. 721
↳ alternate	Editor classmark : 10721 barcode : 36654936480019
Record type	manuscript
Format	palm leaf
Content and history of the book
Language	Tamil
Script	Tamil Grantha Telugu
Region	South Asia
Title
↳ in Ms.	[No. 8 Vaidyam]
Completeness	beginning is missing
Beginning	TITELBLATT: Hauptzeile: No. 8 [europäisch, "No. 8" ist doppelt unterstrichen.] vaidyam [Grantha] ["vaidyam" ist doppelt unterstrichen.] rechts [Bleistift]: Cod. tam. 721 TEXTANFANG: Bl.2 (nach Bl.85 eingeordnet, Paginierung nicht leicht zu erkennen) r,1-4 (Anfang): pacuviṉ kōmayam āvatu · yerumai mūttiṟam āvatu – kucaṇi – kacaṅkāṇam [entstanden aus: kacaṅku + āṇam] · nāḷi · poṭṭu kācciluru paṭiyāy kurukki / muṇunāḷuḷḷukku kuṭukka[Grantha: dma] koppavippuruti[ergänze: k]kaṭṭikavai.. = cīricātiyaḷ · cutakamāṉa · nālāṉāḷ mutal – muṇunāḷ kuṭukka[Grantha: dma] / yitukku maruntu · amukkurukiḷaṅku cuṟaṇa viruka niṭai pacuviṉ pālila kavakki kuṭukka[Grantha: dma] inta pirakārātu kumuṉ [..]cūtka / tukku kuṭukka[Grantha: dma] […]
End of the text	[nicht paginiertes Bl., recto 6 Z., Z.1-3 in Tamil; Z.3 (Ende) - Z.6 in Telugu-Schriftzeichen]; Tamil: aritāramaṅkaḷ urupaṭi cicatum pai-c cārica-cucūka-kuṭu[ñu] yinta-c cā[ṟu]viṭṭu ciṟa cuḷuṭṭai viṭṭaṟai.. aritāṟakaṭṭi vicaṅkaṭṭi ..maṉc ci..maṇa / ceyatukuk kiṭappuṭam peva – cintumai ° m uviṅka pāpam .. ṭutiṇappipa … yum cacive … caci … pala vaṅkattu la kkaṭai / mantamākki vacam kaṭṭi ..ṇu cuṉṉāmpu caci(?)ṣ..ceyatu keṣ[a] puṭam poṭavum cuṉṉām ākum 2 caṉṉiyil vāy kiṭṭiṉāl maruntu – [Telugu:]
Subject matter	medicine
Content	Obwohl die drei Lebenskräfte (Luft, Galle, Festes) berücksichtigt werden, kann ich nicht entscheiden, welcher indischen Medizin-Haupttradition der Text angehört (Āyurveda, Cittar oder "Dorf"- bzw. Erfahrungsmedizin). Themen-Beispiele: - Bl.2: (ärztliche) Behandlung eines Abszesses (einer "Eiterbeule"), - Bl.7: Fieber, das durch unpassenden oder nicht zu korrekter Zeit erfolgten Geschlechtsverkehr hervorgerufen wird, - Bl.9: Blasenkrankheit durch Störung des Verhältnisses der 3 Lebenskräfte (Luft, Galle, Festes).
Marginal notes	Beispiele: - TITELBLATT [Schriftzeichen eingeritzt, ungeschwärzt]: Zeichen für "ōṃ" - 2r: koppa / vippuruti / kku maruntu (koppavippurutikku maruntu) - 7r: cuka caṉ- / ṉi to m / [unterhalb von "to m", zwischen diesen Schriftzeichen ergänzt:] ṟṟa (cukacaṉṉi toṟṟam) - 9r: kopa / mekam (lies: kōpamēkam)
Physical description
Binding	Material : Die Deckblätter sind ebenfalls Palmblätter. Sie sind nicht kräftiger als der Codex selbst. State of preservation : Die beiden Deckblätter vorn (= TITELBLATT) und hinten sind auffallend kürzer als die übrigen Blätter.
Writing material
↳ Material	palm leaf
↳ State of preservation	Viele der inneren Blätter sind rechts oder links beschädigt. Teile der Ecken sind abgebrochen.
Number of folios	83 Blätter: 75 Bl., paginiert [2, 7-85; No.n 71, 73, 75-77 fehlen], recto u. verso beschriftet, 5 Bl. mit abgebrochenem Rand (= fehlende Paginierung: sind dies die No.n 71, 73, 75-77 ?) + 1 Schlussbl. (Textende in Telugu (?)-Schriftzeichen), alle mit je 2 Schnürlöchern + 2 extrem kurze Deckblätter (je 1 Schnürloch); 75 + 5 + 1 + 2 Blätter
Dimensions	3,5 x 37,4 cm
Text area	Schriftzeichen auf allen Blättern (jedoch nicht auf TITELBLATT) geschwärzt
Number of lines	6 - 7 (auch 8) Zeilen
Script
↳ Characteristics	Teilweise Unterscheidung zwischen langem und kurzem "e" (e / ē) sowie langem und kurzem "o" (o / ō). - In den Tamil-Passagen vereinzelter Gebrauch von Grantha-Schriftzeichen.
Project part	KOHD Dravidian Manuscripts
Technical data
Editor	Claudia Weber
Static URL	https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000170
MyCoRe ID	KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000170 (XML view)
	Send notes for this dataset

• Data protection
• Legal
• Sitemap
• OAI2
• Login