Göttingen Academy of Sciences and Humanities

Union Catalogue of Oriental Manuscripts

Common data
Classmark
↳ current	Cod. tam. 726
↳ alternate	Editor classmark : 10726 barcode : 36654936620019
Catalogue	Bester Treffer: Tiru Pulavar Vī. Cokkaliṅkam & Tiru Tū. Muravi (editors), Tamiḻc cuvaṭikaḷiṉ viḷakkam, oṉpatām tokuppu (vaittiya pakuti), Tañcāvūr, 1986: p. 3: Taṭciṇāmūrtti kalai ñāṉam 1200
Record type	manuscript
Format	palm leaf
Content and history of the book
Language	Tamil
Script	Tamil
Region	South Asia
Title
↳ in Ms.	[Bl. (arabisch) 2.r: tekṣiṇāmūrttiṟāl kāṇṭam / 1200 pāṭal] - [Bl. (arabisch) 3.r/[1], Marginalie, Z. 3-6: teṭcaṇāmūrtti-ci kaccā- / lam kāṇṭam / nāṅkku āyiratt-iru- / nūṟu]
↳ Established form	[Teṭcaṇāmūrtti-Jī (über das natürliche Mineral) Arsen, Kapitel 4, (in dem Werk) 1200 Verse]
↳ Versions	Taṭciṇāmūrtti 1200: (1) Taṭciṇāmūrtti kalai ñāṉam 1200; (2) Taṭciṇāmūrtti pūraṇam 1200; (3) Taṭciṇāmūrtti perunūl 1200; vermutlich handelt es sich trotz der übereinstimmenden Zahl um verschiedene Werke; z.T. dieselben Titel ohne Zahlenangabe in Manuskript-Katalogen.
Beginning	Bl. (arabisch) 3.r [1], 8 Zeilen; Zeile 1-3: [Die Schwärzung von Zeile 1 ist sehr angegriffen, Text kaum noch lesbar.] [3 akṣaras] kāṇṭa maṉomaṇiceṉā caṟaṇam poṟṟi teṭcaṇāmūṟti taṇ ḵ | tateri cittētāṉ pārakoṉṭa … [abgebrochenes Palmblattende] / maparaṭa vetarā[getilgter akṣara]ṉ – yo koṇṭate varuṉā cariyāṉ paṅkilirukkiṉaṟ kuru pāṉtaṉ muṉṉe vantakār koṇṭa taṭak.. kaṭatanti yeṉṟa ka [abgebrochenes Palmblattende] / ṉutiṉ muṅkāppatāme upāyiram 7 kuruviruntayiṭam ṟivāyaku ṟiyēppāṅku ṟiyā.. .. ..kāṇaritu kuruvaic collaniṅ vikaṟappa camātiyiṉ ālamāṇataṇa [abgebrochenes Palmblattende]
End of the text	FORMAL: Sekundäre arabische Blatt-Zählung 251-255: Text recto und verso jeweils 2-4 Spalten, meist 3 Spalten; Textende: Bl. 251.r, Sp. 2; Verzeichnis: Bl. 251.r, Sp. 1 (!), Bl. 251.v bis 255.v, Sp. 3. INHALT: (1) Ende des HAUPTTEXTES: Bl. (arabisch) 251.r, Spalte 2, Zeile 1-8: ākavēḷ [ca] poṣatkam / yituḷēmi – cularttiviruppu poṣatkam / āyirat ñaṉrīca poṣattakam ēṇṇu / pāṭaccuvaṭi balakiraṭṭu poṣattakam ēṇṇu / marati[ṟ]ai centū citaratiyaḷ pāṭal eṭu ēṇṇu / kaiya eṭupavakai ce[ru]ttu eṭu ēṇṇu / ākapēṭicukam āvamaḷamē cupātāttil vaḷavil / yiruppu upātevatai vaṭci[cu] vēṇṭiyatu (2) Ende des VERZEICHNISSES: Bl. (arabisch) 255.v, Spalte 3, Zeile 1-8: korakkar ñattiram 54 / kurumpūr cittar ṉāṟppattu mukkōṇam 44 (4 x10 + 4) / pokar uppukketai 18 / pocuṇṭar uppukkaṭṭu 22 (2 x 10 + 2) / cunntaranantar ñattiram 25 (2 x 10 + 5) / aṅkukaṇṇicittar kuttiram 48 (4 x10 + 8) / pokar veṇampar 102 / akasttiyar avakāram 100
Subject matter	medicine
Content	Cittar Medizin, arsenhaltige Arzneimittel
Marginal notes	Bl. (arabisch) 3.r = [1], Zeile [1-6]: ha[ri] om nanrāka-k kuruvaḻak[ergänze ?: ku] ku- / ruve tuṇai / tecaṇāmūrtti-ci kaccā- / lam kāṇṭam / nāṅkku [lies: nāṉku] āyirattiru- / nūṟu
Further copies	Tañjāvūr Sarasvatī Mahāl Library (2 Manuskripte mit 1200 Versen unterschiedlichen (?) Inhalts), Government Oriental Manuscript Library, Chennai (2 Stück)
Editions/Literature	(1) Tiru Pulavar Vī. Cokkaliṅkam & Tiru Tū. Muravi (editors), Tamiḻc cuvaṭikaḷiṉ viḷakkam, oṉpatām tokuppu (vaittiya pakuti), Tañcāvūr Makārājā Carapōjiyiṉ, Caracuvati Makāl Nūl Nilaiyam, 1986 (Tañcai Caracuvati Makāl Veḷiyīṭu eṇ 239): p. 3: Taṭciṇāmūrtti kalai ñāṉam 1200; ≠ pp. 9f: Taṭciṇāmūrtti perunūl 1200. (2) Madhavan, V. R., Siddha Medical Manuscripts in Tamil, Chennai 1984, p. 127: Taṭciṇāmūrtti pūraṇam 1200. (3) Vgl.: A Triennial Catalogue of Tamil Manuscripts; Vol. X,ii; Madras 1960; S. 2892f; Nr. 2316.
Person data
Author
↳ authorized heading	Taṭciṇāmūrtti (= Akattiyar ?)
↳ Person remark	Tamil: Taṭciṇāmūrtti / Tekṣiṇāmūrtti (Cittar) Sanskrit: Dakṣiṇāmūrtti (Siddha)
	Hinweise zum Leben: siehe "Pōkar 7000", pāṭal: 5716; 5807-5809
Physical description
Binding	Material : Palmblätter zwischen 2 Holzdeckeln (etwa 3,6 mal 47,6 mal 1,1 cm), zusammengeschnürt mit einer hellbraunen und einer grünen Schnur, durch 1 Schnürloch der Holzdeckel und der Palmblätter geht ein etwa 19,5 cm langer Holzpflock (Durchmesser: 0,5 cm ?).
Writing material
↳ Material	palm leaf
↳ State of preservation	Die etwa 45 cm langen Palmblätter sind trotz der massiven Holzdeckel (über 47 cm lang!) beschädigt. Bei einigen fehlt eine Ecke komplett. Interessanterweise ragen hier die Holzdeckel deutlich über die Palmblätter hinaus.
Number of folios	255 Blätter (248 mit fortlaufendem Text, 2 Titel-Blätter vor dem Haupttext, 5 Blätter mit Spalten, auf dem ersten davon: Ende des Haupttextes)
Dimensions	etwa 45 x 3,3 cm
Number of lines	meist 8 Zeilen
Number of columns	letzte 5 Blätter (recto und verso) zwischen 2 bis 4 Spalten, meistens jedoch 3 Spalten
Remarks	BISHERIGE UNTERSUCHUNGEN: Das Bündel wurde bereits einmal untersucht. Zahlreiche Blätter sind mit einem Füllfederhalter mit einer (fortlaufenden) Seitenzahl aus arabischen Ziffern gekennzeichnet worden (bis S. 255). Bei den beschriebenen Blättern ist die Tintenseitenzahl rücksichtslos auf den Tamil-Text geschrieben worden. Beim erneuten Zusammenschnüren wurde die durch die Numerierung vorgegebene Reihenfolge jedoch in vielen Fällen nicht beachtet. THEMA: Die Cittars sind eine Gruppe berühmter Männer aus dem Bereich der Śaiva-Religion der Tamilen: Wissenschaftler (Medizin, Alchemie, Astronomie, Astrologie), Literaten sowie Personen mit größerem „esoterischem“ / „religiösem“ Interesse (Yoga-Praxis, schwarze Magie). Obwohl ihre Zahl oft (nicht immer!) mit 18 angegeben wird, gibt es keine zuverlässige Liste. Außer unterschiedlicher Reihenfolge werden Spitznamen, Namen, die sich von ihren Hauptwerken ableiten, Namen nach dem Wohnort oder nach dem Tempel, dem sie sich zugehörig fühlten, genannt. Mehrere Namen einer Person und falsche Identifikationen ähnlicher Namen erschweren die Beurteilung der Quellen.
Project part	KOHD Dravidian Manuscripts
Technical data
Editor	Claudia Weber
Static URL	https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000178
MyCoRe ID	KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000178 (XML view)
	Send notes for this dataset

• Data protection
• Legal
• Sitemap
• OAI2
• Login