Göttingen Academy of Sciences and Humanities

Union Catalogue of Oriental Manuscripts

Common data
Classmark
↳ current	Cod. tam. 607
↳ alternate	Editor classmark : 10607 barcode : 36653293670014
Record type	manuscript
Format	palm leaf
Content and history of the book
Language	Tamil
Script	Tamil Grantha
Title
↳ Established form	[Horoskop]
Beginning	Blatt 7r, Z.1-6: ari.. | makara kaṇayati yēnamā .. jaṉaṉi jeṇaya jeṟavukku ya / ṉā varataṉikul caṇayataṟam yata viyikiya pūrava puṇaṇiyaṉām / likki tējeṇam yatirikā cuyathri | vicaiyal [Verschmutzung] tiramaraṉ / ṟāralivākaṉ cakararatam kacaṇaḷakṇamē .. kalicellāka / riṉṟā kollam kuraiyaka {varuṣam} viya {varuṣam} kaṭaka ravi āṭi {mācam} Bl.7v,Z.1: 8 {tēti} kuruvāṟam [lies: kuruvāram] ...
End of the text	Blatt 19v, Z.1-5: āka ceṇam mati-vaya 854 (8[00] + 5 x 10 + 4) {varuṣam} [unleserlich] 8 kirā[n]tuḷ (?) 12 / {varuṣam} paṅkūṉi {mātam} {tēti} 7 velai [lies ?: veḷḷai] cayai 8 (?) uyil / tiṟa tikai pāta jihvam {varaikkum} (?) kṣaṉaikum palaṉ jātakakku / caṟā[vamu]ṭaiyum yēvaliṭam / pevañaṉ (?) jērattavapum tamai poruḷ
Colophon	Deckblatt (vorn), Bl.1r, Z.1-3: .. ṇaḻu mukatatu viṉāyakaṉai keraḻa vāpēvum kutatu varum / vitatai mikutatu viṉāyakaṉai keraḻa putya kutatu varum / .. ṭuḷikālam vāḷakavum
Subject matter	astronomy/astrology
Content	HOROSKOP (Glossen): Wanderung der Planeten durch die Mondhäuser (pātacāram), Mond (caci von cacam = „Hase“); der Samstag (?) (tiṉai cuṉi), ein Unglück verheißender Tag; der Freitag (?) (kiḷamai kavi); die Zeittafel der neun Planeten (nava-kiraka-camayam); ein Tag im Mondhaus Kayiṉi (?) (kayai für kayiṉi ?); der Hüter des Monats (māca palaṉ); Lehre für das Haus (= die Familie) (maṉai ṉūl) DATUM (Bl.7r,v): Tag 8 im Monat Āṭi, beim Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen Krebs, im Jupiterjahr Viya (skt. Vyaya), ein Donnerstag SANSKRIT-TERMINI: Die Anzahl der Grantha-Zeichen und der nicht oder kaum tamilisierten Sanskrit-Begriffe lassen es vermuten, dass dieser Text auf dem luni-solaren Kalendersystem Indiens beruhen könnte. - Die Tamilen verwenden heute kein Mischsystem. Sie haben einen solaren Kalender, der dem europäischen ähnlich ist, auch wenn die Namen der Monate und die jeweiligen Anfänge der Monate vom gregorianischen Kalender abweichen.
Marginal notes	DECKBLATT, links: [Zeichen „piḷḷaiyār cuḻi“ bzw. ōṃ] / kaṭavuḷ / tuṉai 2r,links,1-5: pātacā / ram / kaḷyā / caci [Zeichen „piḷḷaiyār cuḻi“ für 2] / cacam 7r,links,1-2: tiṉai / cuṉi [oder: cuḷi?] 12v,links,1-2: kiḷamai / kavi 13r,links,1-2: navakiṟka [nava-kiraka-] / camayam 14r,links,1-2: kayai / ṉāḷ 15r,links,1-2: māca / palaṉ (in Spalten) 16r,links,1-2: maṉai / ṉūl
Physical description
Binding	Material : Palmblatt (über Rippe gefaltet) State of preservation : leicht beschädigtes vorderes Deckblatt, kein hinteres Deckblatt
Writing material
↳ Material	palm leaf
↳ State of preservation	18 kräftige (über die erhaltene Rippe gefaltete) Palmblätter mit einem Schnürloch relativ genau in der Mitte, unbeschädigt
Number of folios	19 Blätter (inklusive 1 Deckbl.); nicht paginiert; 6 Blätter (Deckblatt, 2, 3, 4, 5, 6) verso unbeschrieben
Dimensions	20,5 / 20,8 x 3 cm
Text area	Die Schriftzeichen sind nicht geschwärzt, auf 1 Bl. Korrektur mit Kugelschreiber.
Number of lines	meist 5 Zeilen (Deckblatt nur 3 Zeilen, vereinzelt auch 2 oder 4 bis zu 10 Zeilen)
Number of columns	Spalten auf den Blättern 2r, 13r, 13v, 15r (13r & 13v je 3); „Fließtext“ auf den Blättern: Deckblatt, 3r, 7r, 7v, 8r, 8v, 9r, 9v, 10r (rechte Blatthälfte), 11r, 11v, 12r, 12v, 14r, 14v, 15v, 16r, 16v, 17r, 17v, 18r, 18v, 19r, 19v
Illustrations	elf Diagramme (Rechtecke) von ähnlichem Aufbau auf den Blättern 4r („c[.]i“), 5r („ā“), 6r („ce“: Rechenhilfen ?), 10v.
Project part	KOHD Dravidian Manuscripts
Technical data
Editor	Claudia Weber
Static URL	https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000194
MyCoRe ID	KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000194 (XML view)
	Send notes for this dataset

• Data protection
• Legal
• Sitemap
• OAI2
• Login