Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BSB] Cod. tam. 370
Bavarian State Library
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Cod. tam. 370 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 10370 |
| Record type | manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil |
| Script | Tamil |
| Title | |
| ↳ in Ms. | Bl.1.r.: tiruvākuṭī kaṭṭum veṭṭi kaṟu-p paṉṉam appa-kahaṇ akaṉṟu cāpi ampalu aṭam[a] vaṇa patti-ṟuttukkum (...) māl-puñakku pērēṭu |
| ↳ Established form | [Hauptbuch für das Puñya von [Tiru (?)]māl, nachdem er die Steuer (veṭṭi), die man in Tiruvākuṭī nimmt, in Form eines geschwärzten Palmblattes (= Manuskript) im Dickicht der (giftigen) Appam-Pflanzen zurückgelassen hat, dem Dorfleben entsagt („verflucht“) hat, und für Bhakti und Liebe in den Wald gegangen ist.] |
| Beginning | Bl.1.r.Sp.1.1-4: tiruvākuṭī kaṭṭum veṭṭi / kaṟu-p paṉṉam appa-kahaṇ akaṉṟu / cāpi ampalu aṭam[a]-vaṇa / patti-ṟuttukkum mi (?) māl-puñakku pērēṭu |
| End of the text | Bl.73.v.Sp.4.3-5: āṭu {mātam} 16 {tēti} lū taṉatu ḷu ... {rūpāy} 50 / puṟattāci {mātam} 1 {tēti} {pōka} ...makaṉ ...appaṇ / va...ā...pātālu... {rūpāy} 5 |
| Subject matter | documents |
| Content | Rechnungsbuch;
ein besonderes Hauptbuch (pērēṭu): die Finanzen einer Person, die in das 3. Lebensstadium des Hinduismus überwechselt (vana-prastha) werden abgerechnet; veṭṭi 1 * (Tamil Lexicon, vol. vi, p. 3769) (...) 3. An ancient tax; |
| Chapter headings / fascicle | Eine signifikante Abschnittseinteilung ist nicht zu erkennen. |
| Marginal notes | Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am} |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | guter Zustand, nur wenig Wurmfraß |
| Number of folios | 73 Blatt (kein Deckblatt), größtenteils unpaginiert (einige kurze paginierte Sequenzen) |
| Dimensions | 40,1-40,9 x 1,6-2,6 cm |
| Number of lines | 5-9 Zeilen |
| Number of columns | 4 Spalten |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Schriftzeichen ohne puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt |
| Remarks | INVOKATION:
Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya". ERWÄHNTE ORTE: Bl.1.r.1.1: “Tiruvākuṭī”; vgl. “Vagudi” im Manamadurai-Block des Sivaganga-Distrikts; Bl.49.r.1.1: u. a. “Ampakoṭṭai”; vgl. „Ambukottai“ im Arimalai-Block des Pudukkottai-Distrikts. Schwerpunkt der Geschäftsbeziehungen südlich der Mitte des heutigen Tamil Nadu: zwischen Kaveri-Delta und „Ceṭṭināṭu“? DATIERUNG: Bl.2.r.2.1: “11. Piṟaṭṭāci des Jahres Cupāṇu” Bl.73.r.2.1: “19. Āvaṉi des Jahres Viya” THEMA: Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden. |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Thomas Anzenhofer Eingabe: Claudia Weber |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000236 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000236 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
