Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BSB] Cod. tam. 372
Bavarian State Library
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Cod. tam. 372 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 10372 |
| Record type | manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil |
| Script | Tamil |
| Title | |
| ↳ in Ms. | Bl.1.r. (geändert): cōḷiyās ttīr-īṭṭu 290 tti-k kalai...ṭṭil taiyyal-k kaṭai iṉkaṇ tēka-cāppu akkā m[a]ṉu e...yēṭu |
| ↳ Established form | [Palmblatt über Anfragen von „älteren Schwestern“ für Handarbeits-Geschäfte (sowie) Shops für Wohlbefinden und Körper, aufgeteilt in 290 Teile unter den Cōḷiyas] |
| Beginning | Bl.1.r.Sp.1.1-4: cōḷiyās ttīr-īṭṭu 290 tti / k kalai...ṭṭil taiyyalkkaṭai iṉ / koṅ [lies: iṉkaṇ ?] tek[lies: tēka ?]-cāppu akkā-m nu [lies: maṉu ?] e... / yēṭu |
| End of the text | Bl.63.r.Sp.4.4-7: kisti {rūpāy} 55 / {āka} ... {rūpāy} 550 / {āka} ... {rūpāy} 55 / lu e nēr |
| Subject matter | documents |
| Content | Rechnungsbuch;
(u.a. ?) ein [kaṇṭu] kisti-Darlehen (geringer Betrag, Darlehen für kurze Zeit, Zins in Höhe von 25 % p.a. und mehr im voraus gezahlt); cōḻiyaṉ (Tamil Lexicon, vol. iii, p. 1677) n. < cōḻam. 1. Man of the Chola country; 2. [M. cōḻiyaṇ.] Title of certain sub-castes of Brahmins, Vēḷāḷas, etc. (...); gemeint sind hier nicht die Männer dieser Kasten, sondern die Frauen. - Heutzutage zahlen einige NGO's in "Dritte-Welt-Ländern" Klein-Kredite speziell an Frauen, da deren Geschäftsideen als weniger risikoreich gelten als meist größer angelegte Projekte von Männern. |
| Chapter headings / fascicle | Eine signifikante Abschnittseinteilung ist nicht zu erkennen. |
| Marginal notes | Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am} |
| Editions/Literature | Zu kaṇṭu kisti-Darlehen siehe: Rudner, David West. Caste and Capitalism in Colonial India: The Nattukottai Chettiars. Berkeley: University of California Press, 1994, S. 264, Anm. 2. |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | Zustand sehr gut |
| Number of folios | 63 Blatt (kein Deckblatt), keine konsistente Paginierung; alle paar Blätter neue Paginierung; auf vielen Blättern eine (nicht ganz durchgängige) sekundäre Zählung am rechten oberen Rand, bei der einige aufeinanderfolgende Blätter mit derselben Zahl bezeichnet sind (zwischen „113 {nampar}“ und „196 {nampar}“). |
| Dimensions | 45,9 - 46,2 x 1,7 - 3,0 cm |
| Number of lines | 6-7 Zeilen |
| Number of columns | 4 Spalten |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Schriftzeichen mit puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, einige Blätter mit gelber Farbe „geschwärzt“ (z. B. 56, 60) |
| Remarks | INVOKATION:
Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya". THEMA: Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden. |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Thomas Anzenhofer Eingabe: Claudia Weber |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000238 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000238 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
