Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BSB] Cod. tam. 405
Bavarian State Library
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Cod. tam. 405 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 10405 |
| Record type | manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil |
| Script | Tamil |
| Title | |
| ↳ in Ms. | kṣakuṭi karuppuṭaiyāṉ (...) pērēṭu kaṇakku |
| ↳ Established form | [Berechnungen für ein Hauptbuch (über ... und Herrn) Karuppuṭaiyāṉ aus Kṣakuṭi] |
| Beginning | Bl.1.r.Sp.1.1-3: kṣakuṭi karuppuṭaiyāṉ ... / ...muṭai māṉ pērēṭu / kaṇakku
Sp.2.1-2: tātu {varuṭam} māci {mātam} 27 {tēti} pattu ... 4 vaṭṭi pattu ma... / tavaḷaikki [lies: tavaṇaikki] pattiram ak... kuṭuttatu {rūpāy} 200 ...rappu |
| End of the text | Bl.75.v.Sp.3.6-7: uṭa...ma...ppu...ya...vupa...ṟu yenuki / tanta lakaipal {rūpāy} 20[sic-Notationsfehler?] 603 va
Sp.4.1: {pōka} {varavu} ...ē...ṭu |
| Subject matter | documents |
| Content | Rechnungsbuch;
Berechnungen für ein Hauptbuch (pērēṭu kaṇakku); möglicherweise ein Kontokorrent-Buch (vermutet Anzenhofer); es wäre dann ein Schulden-Kredit-Konto eines Nicht-Ceṭṭiyār, laufendes Konto („Kontokorrent“) eines Nicht-Ceṭṭiyār (Konto mit quittierten Abhebungen, „erhalten“, und quittierten Einzahlungen – paṟṟuvaravuk kaṇakku). - Die Lage des Ortes „Kṣakuṭi“ konnten weder Anzenhofer noch ich feststellen. Möglicherweise handelt es sich um Cakkuṭi (ein Panchayat) im Distrikt von Maturai. Wie in CT400 ist in CT405 der Geschäftspartner des Ortes Kṣakuṭi Herr Karuppuṭaiyāṉ. - uṭaiyār (Tamil Lexicon, vol. i, p. 401) n. < id. Hon. pl. 2. Title of certain castes of cultivators. - Schuldschein mit Rückzahlungsfrist (tavaṇai pattiram). |
| Chapter headings / fascicle | Eine signifikante Abschnittseinteilung ist nicht zu erkennen. |
| Marginal notes | meiste Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am}
einige Blätter, recto, links: {ōm} |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | Eher guter Zustand, aber stellenweise größere Wurmfraß-Spuren. |
| Number of folios | 75 Blatt, kein Deckblatt; vereinzelte paginierte Seiten ohne durchgehende Reihen |
| Dimensions | 1,5-2,6 x 41,1-41,6 cm |
| Number of lines | 5-8 Zeilen |
| Number of columns | 4 Spalten |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Schriftzeichen ohne puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt |
| Remarks | INVOKATION:
- Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya". DATIERUNG: Jahre Tātu bis Carvatāri ERWÄHNTE ORTE: Geschäftsbeziehungen des die Handschrift niederschreibenden Kaufmanns mit Personen in einem Ort namens „Kṣakuṭi“. Die Lage des Ortes „Kṣakuṭi“ konnten weder Anzenhofer noch ich feststellen. Möglicherweise handelt es sich um Cakkuṭi (ein Panchayat) im Distrikt von Maturai. - Vicum(a)pur(a), - Kaḷyāṉi THEMA: Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden. |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Thomas Anzenhofer Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000272 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000272 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
