Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BSB] Cod. tam. 558
Bavarian State Library
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Cod. tam. 558 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 10558 |
| Record type | manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil |
| Script | Tamil |
| Date | |
| ↳ writing | Beginn des Journals: 6. Januar (bezeichnet als Tai) [18]99 = 24. Māṟkaḷi im Tamil-Jahr Viḷampi (ein Freitag) |
| Title | |
| ↳ in Ms. | {varavu}yiruppu kurippu |
| ↳ Established form | [Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (mit gregorianischem und Tamil-Anfangsdatum)] |
| Beginning | Bl.1.r.Sp.1.1-2: 99 {varuṭam} tayi {mātam} 6 {tēti} ... viḷampi {varuṭam} māṟ / kaḷi {mātam} 24 {tēti} {mutal} {varavu}yiruppu kurippu
Sp.2.1-4: 30 {tēti} 30 {tēti} 120 yā 4 {mātam} 7 {tēti} ... vaṇai / mēlopparunāṭṭu 6{ām} {rūpāy} 2137 ... / ātāya {varavu} ṇa vu vaṭṭi kamucam va...kkiya / tu {rūpāy} [Zehnerstelle]5 ... |
| End of the text | Bl.65.v.Sp.4.3-6: rakkuru...vū {rūpāy} 100m . a[abgeschnitten] / ... aṉuppu tapāl kaṉukkum [abgeschnitten] / paḷam . aruka 1000... . [abgeschnitten] / {rūpāy} [abgeschnitten] |
| Subject matter | documents |
| Content | Rechnungsbuch:
Journal über die Kosten und die verfügbaren Salden (varavu-y-iruppu-k-kuṟippu) |
| Chapter headings / fascicle | Eine Abschnittseinteilung lässt sich nicht erkennen. |
| Marginal notes | einige Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am}
einige Blätter, recto, links: {ōm} |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | Sehr schlechter Zustand: viel Wurmfraß, brüchig. - Beim Öffnen der Hs. fiel ein Fragment aus dem Bündel, das an der rechten Seite von Blatt 3 abgebrochen ist. |
| Number of folios | 65 Blatt, paginiert (pag. 280 - 387, die Bereiche 333 - 338 und 349 - 385 fehlen). |
| Dimensions | 43,3-44,2 x 0,9-3,2 cm |
| Number of lines | 6-9 Zeilen in mind. 4 Spalten |
| Number of columns | mindestens 4 Spalten: Wie viele Spalten die ursprüngliche Hs. hatte, ist nicht mehr zu sagen, da die ganze Hs. rechtseitig mit einem durch die vierte Spalte gehenden Schnitt durchtrennt ist (unter Verlust der Fragmente). |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Schriftzeichen ohne puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt. |
| Remarks | INVOKATION:
Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya". DATIERUNG (formal): Jedes Blatt: gregorianisches Jahr ([18]99), danach Tamil-Datierung mit Jupiter-Jahr. THEMA: Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden. |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Thomas Anzenhofer Eingabe: Claudia Weber |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000409 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000409 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
