Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BSB] Cod. tam. 672
Bavarian State Library
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Cod. tam. 672 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 10672 |
| Record type | manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil |
| Script | Tamil |
| Title | |
| ↳ in Ms. | nelakoṉ mu kaṇakku [lies ?: nel-a-koṉ mu[ṟi] kaṇakku] |
| ↳ Established form | [Abrechnung des Reis(ankaufs) in dieser Saison (nach dem System von Thanjavur ?)] |
| Beginning | Bl.1.r.Sp.1.1: nelakoṉ mu kaṇakku
Sp.2.1-4: piramātīca {varuṭam} cittirai {mātam} 29 [oder „19“?] {tēti} ... nela mu ... / ... 200 ...raṟa pilacāracu {rūpāy} 19 ...m vaṇṭi / varakai [oder ? : vāṭakai] {rūpāy} 21 ...m taṟakuyeṭu[Wurmfraß]i / {rūpāy} 3 {iruppu} ...m {āka} {rūpāy} 44 ... [Wurmfraß: {varavu}?] ... |
| End of the text | Bl.70.r.Sp.2.1-4: 255[0] [Wurmfraß]ppatta ...vatu [Wurmfraß]ṉ pa[Wurmfraß]rupāya / 1300m yekuttuka koḷ... ...iṟa {pōka} kaṇakku...i / kkācupayyum uḷaṟi ñāṇṭur...tu eyā...āṟatu / pāṟatupp...ka...ra muttuyā |
| Subject matter | documents |
| Content | Rechnungsbuch:
Thanjavur (die Reisschüssel Indiens) kann bis zu drei Ernten pro Jahr bringen; es gab ein besonderes System der Preisberechnung (nel-muṟi): [Tamil Lexicon, vol. iv, p. 2347] "a system of assessment in Tanjore under which each village was assessed with a definite quantity of [p. 2348] grain, calculated on the average produce of past years and convertible into money-rent at the current market price in each year." Evtl. geht es auch hier (wie in CT 671) um Transportmittel: "Fahrzeugmiete" (vaṇṭi vāṭakai). |
| Marginal notes | Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am} |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | Mäßiger Zustand: einiger Wurmfraß, brüchig, mit abgebrochenen und verlorenen Fragmenten. |
| Number of folios | 70 Blatt, mit Endblatt, paginiert (aber nur wenige sporadische und sehr kurze Reihen). |
| Dimensions | 25,7-40,8 x 1,2-2,7 cm |
| Number of lines | 4-7 Zeilen in 1-4 Spalten |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Schriftzeichen ohne puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt. |
| Remarks | INVOKATION:
Lt. Tamil Lexicon (Vol. 3, p. 1446) lautet die Invokation eines Briefes, eines Dokumentes oder eines Buches bei den Tamil-Śaivas "civamayam". In den Marginalien vieler Rechnungsbücher ist jedoch "civamaya" zu lesen. Dies entspräche der Sanskrit-Form "Śiva-maya". ERWÄHNTE ORTE: Ramanathapuram-Distrikt des heutigen Tamil Nadu (?): - Koṭṭaiyūr, - Valayaṉvayal, - Putuvayal. Alle drei im Ramanathapuram-Distrikt besonders häufig! - Yāḻppāṉam, also Jaffna (im heutigen Sri Lanka). DATIERUNG (Niederschrift): - Beginn: etwa im Jupiter-Jahr Carvatāri, - Ende: Jupiter-Jahr Rauttiri; Schwerpunkt: etwa zwischen den Jahren „Ēviḷampi“ (sic) und Rauttiri (mit Rückgriffen in die Vergangenheit), Zeitraum für die Eintragungen in die Hs.: 24-25 Jahre. THEMA: Zum Komplex "Tamilische Rechnungsbücher" sind erklärende Aufsätze in Arbeit, die in naher Zukunft außerhalb dieser Datenbank erscheinen werden. |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Thomas Anzenhofer Eingabe: Claudia Weber |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000464 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000464 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
