Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BSB] Cod. tam. 337
Bavarian State Library
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Cod. tam. 337 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 10337 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | palm leaf |
| External Link | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil |
| Script | Tamil |
| Title | |
| ↳ Established form | [Text A: astronomisches oder astrologisches Werk] - [Text B: Horoskop (?)] |
| Completeness | unidentified |
| Beginning | TEXT A:
Bl.2r: aṭṭavaṇai (Inhaltsverzeichnis in 2 Spalten) Bl.3r (nicht paginiertes Blatt, geschwärzt, 2 Spalten), Spalte 1, Z.1-5: citirai {māṣam bzw. mācam} – mēṣam – 4 va / vaikāci riṣapam – 4 ḷu / āṉi – mitunam – 5 va / āṭi – kaṭakam – 5 i / āvaṉi – ciṅkam – 5 va Spalte 2, Z.1-6: puraṭṭāci – kaṉṉi – 5 / aippicu – tulām – 5 / kārttikai – viruccikam – 5 va / mārkaḷi – taṉucu – 5 i / tai – makaram – 5 va / māci – kum[pa]m – [Zeile weggebrochen] TEXT B: Titelblatt, recto: [Abbildung des Gottes Vicuvappirammam (skt: Viśvabrahma)] Titelblatt, verso, Z.1: … piṅkala varuṣa vaikāci {mātam} – 10 {tēti} putaṉ [unleserlich] Anrufung von Hari (Bl.2), Verse an Vinayakar (Bl.3); Bl.25,pag.1r;Z.1-6: Beginn des kurzgefassten Horoskops: oru muḷu 1 oru aṅkil tuku ātāyam – 8 – cilavu – 9 – / vayacu – 27 – porutātu | / 2 – muḷ tuku 2 aṅkil atu – ātāyam – 4 – cilavu – 8 – / yōkaḷutai tiruṣa – 1 – peruntātu / 3 – muḷ tuku yellā porukum uṇṭu yōṉikaḷutai / 4 – muḷu yōṉicuvām tiruṣṭṭi y-illai |
| End of the text | TEXT A:
Bl.47,pag.47v,Z.1-6: koṭa kolli keṟppamutu vāra mumākil vanta varuḷ āṇpillai / yeṭuku vaiku yirukiṟār vāmiyamāṉāl peṇ yeṭukāḷ yeṉṟu col [Rest weggebrochen] / kēṭṭa vastu varumeṉak kēṭpa [unleserlich] rēl / naṭṭam illai nalantaruṅkeṟapatti / viṭṭatu varāmo mīḷavuṅkāṇalām / kaṭṭa vāmiyaṅ kāṇpatu millaiyē | TEXT B: Bl.11,pag.49v,Z.1-6 („|“ = textimmanentes Trennzeichen, „/“ = Zeilenumbruch im Manuskript): kōṭikki kōṭi kāl pōṭavum | reṇṭu pattikki – kōṭi kāl pōṭṭu / mattiyil kōṣaṭṭa kāl reṇṭu pōṭavum patti [re(?)]ṇṭu ākum | mūṉu patiki / kāl ppira vāyai mūṉu paṅku ceytu kōṭiyilum p[ā] [Wurmfraß] lum kāl / pōṭa patti mūṉu ākum – mattiyil kōṣaṭa kkāl reṇṭu pōṭavum | 4 patiki / karṉakūṭu – 2 ..pati – ka i - cālaipati – ca i - akāraipati - ka - maiyyatil kōṣaṭṭa / kāl pōṭavum | |
| Subject matter | astronomy/astrology |
| Content | astronomische / astrologische Berechnungen,
Horoskop (Datum auf der Rückseite des Titelblatts von Text B: 10. Tag im Monat Vaikāci des Jupiterjahres Piṅgala, ein Mittwoch); Stichworte aus den Marginalien (Text A & Text B): māṣam / irāci / nāḻikai, yōkam, titi |
| Marginal notes | TEXT A:
- Bl.3r (nicht paginiertes Blatt, geschwärzt, Z.1-3): māṣam / irāci / nāḷikai [lies: nāḻikai] („|“ = textimmanentes Trennzeichen, „/“ = Zeilenumbruch im Manuskript) - Bl.47,pag.47v,Z.1-3: kiṭaikkum / kiṭaiyākeṉṟṟi / vatu | kavi | TEXT B: („|“ = textimmanentes Trennzeichen, „/“ = Zeilenumbruch im Manuskript) - Bl.4a, Marginalie 1 (links, außen), Z.1-3: hariḥ / ōṃ / {ōṃ} Marginalie 2 (links, rechts von Marginalie 1), Z.1-6: tiṉamkālai - 108 - / mālai - 108 - / uru mōṭaṭu / vaṉaṅkiṉāl / vikiṉi .. [über Zeile ergänzt: parā] varu / vārcikikum | - Bl.11,pag.49r,Z.1-5: keṟppakiṟa / tuku – pativai / kum vipaṟam - / | / culōkam |
|
Physical description
|
|
| Binding | Material : Text A: 1 Holzbrett erhalten |
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | 2 Schnürlöcher; gut lesbar;
TEXT A: 5 Fragmente mit Abbruch der linken Seite |
| Number of folios | TEXT A:
31 Blätter (26 paginiert - 2-47 -; 5 Fragmente; vier (?) doppelte Paginierungen: 2, 3, 7, 47; neunundzwanzig fehlende Paginierungen: 6, 11, 15, 17, 18, 20, 21, 23-37, 39-44, 46); TEXT B: 43 Blätter: Anrufungen von Visvabrahma und Hari, Verse an Vinayakar (3 Blätter), paginiert 1-49 (mit Lücken: 25 eindeutige Paginierungen, 4 unsicher, 1 doppelt (?)), außerhalb der Paginierungsreihe 5 Bll. mit Text im veṉpā-Versmaß + 3 Blätter mit Tabellen. - Es fehlen mindestens 19 Blätter: 6, 7, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 26, 28, 29, 31, 34, 35, 36, 37, 38. |
| Dimensions | TEXT A: etwa 23 x 3 cm |
| Text area | TEXT A:
2 Blätter am Anfang sind ungeschwärzt, übrige Blätter sind geschwärzt. TEXT B: fast ausschließlich geschwärzte Schriftzeichen, einzelne Korrekturen oder Paginierungen ungeschwärzt; Bl.33,pag.11v: Text zur Hälfte geschwärzt, zur Hälfte ungeschwärzt. |
| Number of lines | TEXT A:
meist 4, 5 oder 6 Zeilen, bei den Fragmenten (alle Fließtext) bis zu 9 Zeilen TEXT B: meist 5 oder 6 Zeilen |
| Number of columns | TEXT A:
im Inhaltsverzeichnis und im Haupttext viele Blätter mit bis zu 4 Spalten; TEXT B: wenn Spalten vorhanden sind, dann meist 3-4 |
| Illustrations | TEXT A:
zahlreiche Tabellen TEXT B: - Abbildung des Gottes Visvapirmam (Sanskrit: Viśvabrahma) am Anfang; Marginalie links: {ōṃ}; links neben der Abbildung: Visvapirmam namahā; rechts neben der Abbildung: ōṃ namahā; - sechseckiger Stern mit Beschriftung, gebildet aus 2 Dreiecken (1 weibliches Dreieck "yōṉi", 1 männliches Dreieck "liṅkam"); - weitere Skizzen |
| Remarks | VOLLSTÄNDIGKEIT:
Addiert man zu den erhaltenen Paginierungen von Text A & Text B die mit Sicherheit fehlenden Paginierungen hinzu, bestanden beide Texte ursprünglich aus knapp über 60 Blättern. |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Ulrike Niklas Mu. Saravanan Eingabe: Claudia Weber |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000499 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000499 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
