Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BSB] Cod. tam. 338
Bavarian State Library
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Cod. tam. 338 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 10338 barcode : 36654955690013 |
| Record type | manuscript |
| Format | palm leaf |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tamil |
| Script | Tamil Grantha |
| Date | |
| ↳ writing | Kolophon 1: 14. Tag im Monat Puraṭṭāci des Jahres Viṣu (24.11.1882, Freitag) Kolophon 2: 26. Tag des Monats Puraṭṭāci im Jahr Cittirapāṉu (25.11.1883, Sonntag) |
| Title | |
| ↳ in Ms. | A: viṣu {varuṣam} puraṭṭāci {mātaṃ} 14 {tēti} ve kaṇṇammai - B: cittirapāṉu {varuṣaṃ} puraṭṭāci] {mātaṃ} 26 {tēti} ve kaṇṇammai |
| ↳ Established form | [Horoskop: A: Ve. Kaṇṇammai (mit Tamil-Datum) + Berechnungen - B: Ve. Kaṇṇammai (mit Tamil-Datum) + Berechnungen - C: Berechnungen] |
| Colophon | Kolopon 1, Bl.r.:
Sp.1.1-2: cupa / mastu [trenne: m astu] [Sanskrit: śubhaṃ astu] Sp.2.1-3: viṣu {varuṣam} piraṭṭāci [lies: puraṭṭāci] {mātaṃ} / 14 {tēti} / ve kaṇṇammai Sp.3.1-4: neṭumāl tirumarutā nittaṉ mutalāy / viṇaiya kaṟṟuṅ koṉṟe kaṭum ārām[am] / eṇṇe muttum ..ppatu vāyum e..ttumeṉ t.t. .ai / niṟaka paṇṇu-t tamaṇai [lies: tammaṉai] paṇintu ° cupamkai [lies: cupāṅkai / cupāṅki] Kolophon 2, Bl.16.r.: Sp.1.1-3: cittirapāṟu [lies: cittirapāṉu] {varuṣaṃ} / piraṭṭāci [lies: puraṭṭāci] {mātaṃ} 26 {tēti} / ve kaṇṇammai Sp.2.1-4: muttāla [lies: muttāḷa] mutalāka muntiri vāy {niluvai} mūrta [lies: mūrtta] / yettar vicaiyar tayē [pūri]ṭṭunta-p pāl / tam pitti {mutal} veḷḷai cātu-t taṇapatiyai [lies: taṉapatiyai] / campittai-y arṇaittoṭu ° |
| Subject matter | astronomy/astrology |
| Content | Horoskop für einen Heiratstermin; Berechnungen;
- Das zu stellende Horoskop bezieht sich entweder auf ein Mädchen namens Ve. Kaṇṇammai. Ve. Kaṇṇammai kann auch die Mutter sein, die den Auftrag erteilt. - Der im Horoskop berechnete Zeitpunkt (siehe Kolophon 2) entspricht dem 17. Februar 1893 AD, einem Freitag. Dieser Termin liegt etwa 10 Jahre und 3 Monate in der Zukunft vom Tag des Auftrags an gerechnet. - Kolophon 1 (Bl.1.r.) - Annahme des Auftrags: Selbst Neṭumāl (Viṣṇu), der Gott des Pipal-Baumes, ein listiger Mann, der wahrhaft gelernt hat und der den Lustgarten jätet, der (diesen) in der Tat genießt, wenn er liebt … verbeugt sich vor der Mutter (allgemeiner Ehrentitel für Frauen), um sie erblühen zu lassen. ° Eine Frau mit schönen Gliedern - Kolophon 2 - Horoskop ist berechnet: Den Beginn (der täglichen) Muntiri-Abschnitte, welcher der erste am Morgen ist, soll (man) als glücksverheißenden Moment für die Hochzeit festsetzen. Welches die helle Hälfte im (Monat) Tai des (Jahres) Vijaya ist, der erste (Tag) dieser Hälfte, ein Freitag, ist gut für Taṉapati (Kubera), diesen Gott mit der Eidechse. |
| Chapter headings / fascicle | Text A:
Kolophon 1 + 14 Blätter (pag.[1]-{14}); Text B: Kolophon 2 + 6 Blätter (pag.[1]-{6}); Text C: 1 Blatt; 1 leeres Endblatt |
| Marginal notes | Kolophon 1 & 2, recto, links:
{ōṃ} hariḥ / ōṃ |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | palm leaf |
| ↳ State of preservation | 1 Schnürloch; Blätter an der Rippe gefaltet, dadurch sehr kräftig; kein Wurmfraß, nur einzelne Blätter (Kolophon 1, rechtseitig sowie das darauf folgende Bl.2, auch rechtseitig, wenig abgebrochen), kein Textverlust bei A & B; Text C: rechtseitiger Bruch mit Textverlust |
| Number of folios | 24 Blätter, größtenteils paginiert (Kolophon, [1]-{14}, Kolophon, [1]-{6}, {2}, leeres Endblatt); Bl.1 & Bl.16 nur recto beschriftet, Bl.24 völlig leer, übrige Blätter recto & verso beschriftet |
| Dimensions | etwa 42 x 3 cm (Text A & B), ursprünglich etwa 39 x 3 cm (Text C & Endblatt) |
| Boxing | Höhe des gesamten Stapels an der Seite der Rippe: etwa 4 cm |
| Number of lines | 4-6 Zeilen |
| Number of columns | 5-6 Spalten;
die Blätter sind mit dünnen Bleistiftstrichen in Felder unterteilt, in welchen die Rechenoperationen durchgeführt werden. |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Schriftzeichen sind geschwärzt (außer Kolophon 1 & Bl.1.r). Unterscheidung zwischen e / ē und o / ō. Puḷḷi sind gesetzt. |
| Project part | KOHD Dravidian Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Claudia Weber |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000511 |
| MyCoRe ID | KOHDDravidianMSBook_manuscript_00000511 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
