Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] MIK I 4207
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | MIK I 4207 |
| ↳ alternate | Editor classmark : No 00001 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Khmer |
| Script | Khmer |
| Region | Southeast Asia |
| Completeness | end is missing |
| Beginning | Text 1:
A. 1, r 1: neḥ pada kākati / 'as bal phaṅ khlāc bit bvaṃ pān āc cūl com khsatrār … Text 2: B.1, r 1: boeh put khsat paṅ pāt baṃ yal khastrī nīmal krāp krom pādār … Text 3: C.1, r 1: mān ktāṃṃṅ ṅār kār kaes phaṅ saṃroṅ dhnaṅ saṃraṅ … Text 4: D. 1, r 1: paramīy // 'aek 'aeṅ kantāl nubbhī bhlï phlek rāksmī … Text 5: E. 1, r 1: braḥ rājjayān muntrīy saeṇā yodhdhār mī mān … |
| End of the text | Text 1:
A. 16, v 4: … nāṅ stāp braḥ rīem braḥ bhakti kraṃm krīem uol an 'aṃbal 'aṃ// Text 2: B. [3], r 4: ... nịṅ pha-ūn srīy 2 kaessar caṃpār paṅ / sranoḥ braiy brịkksār Text 3: C. 4, v 3: … tekkha cesṭār riddhī tpaḥ taekkha taiy / Text 4: D. [9], v 3: ... srāp srec braḥ aṅ dāṃṅ bīy loeṅ guṅ loer // Text 5: E. folio 15, v 2: ... khsatrā ṭael moel pāntic thā broel khlāc kraeṅ 'añ jer // |
| Subject matter | literature |
| Keywords | Literature, jātaka, folktale |
| Content | jātaka story "nīeṅ kes caṃpā" |
|
Person data
|
|
| Scribe | |
| ↳ other name form(s) |
bhikkhu marn suv (found in text 5, leaf 11)
|
|
Physical description
|
|
| Binding | Material : 1 piece of coton cover with flower patterns and 1 braided cord in green, and yellow; 55x57 cm |
| Writing material | |
| ↳ State of preservation | Manuscript in poor condition with brittle leaves |
| Number of folios | 47; Pagination with Cambodian numbers: (1 to 16); (1 to 4); (1 to 4); (1 to 4); (1 to 13) |
| Dimensions | 55,5x4,5 cm |
| Number of lines | 4 |
| Script | |
| ↳ Characteristics | 1 blank leaf at the end |
| Remarks | Different handwritings in 'mūl' style |
| Project part | KOHD Khmer Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Hélène Bru-Nut |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000011 |
| MyCoRe ID | KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000011 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
