Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] MIK I 4271
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | MIK I 4271 |
| ↳ alternate | Editor classmark : N° 00107 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Khmer |
| Script | Khmer |
| Region | Southeast Asia |
| Title | |
| ↳ in Ms. | 1 - naeḥ khsatrār sāṃṅ sil jaiy khsaer 1
2 - naeḥ khsatrār sāṃṅ sil jaiy khsaer 2 3 - naeḥ khsatrār sāṃṅ sil jaiy khsaer 3 4 - naeḥ khsatrār sāṃṅ sil jaiy khsaer 4 5 - naeḥ khsatrār sāṃṅ sil jaiy khsaer 5 6 - naeḥ khsatrār sāṃṅ sil jaiy khsaer 6 7 - naeḥ khsatrār sāṃṅ sil jaiy khsaer 7 juṃm jātt capp tae puṇṇaeḥ aeṅ hoṅ |
| Completeness | almost complete |
| Beginning | Text 1: A. KṄA r, 1: neḥ pad kākkati / doepv dass kar kāy añjūliy thvāy …
Text 2: B. KAT r, 1: mak tal // chhlāy thlāṅ thlae spatth … Text 3: C. KPA r, 1: traṅ chboḥ mak tam.raṅ tīṅ taem bīy ae ṇā // … Text 4: D. K-HAA r, 1: naeḥ pada brahḥmagit // braḥ bodhisatv jaiy … Text 5: E. KHJA r, 1: muhhimmā // kūrmma bhār nuv yakkhsār … Text 6: F. KHNA r, 1: naeḥ padda kākkatti / kāl noḥ bdāl … Text 7: G. KHBA r, 1: dāṅ bīy nāṅ nāthth yal putth saṅsār … |
| End of the text | Text 1: A. KAUNV r, 4: … hoey bodhivaṅs tantiṅ pov tthā anak yātrā ri pov ?
Text 2: B. KAEM r, 4: … toy sā bāk poṅ raṇā ? braḥ līṅ // Text 3: C. KMAE // r, 4: … bhodhī kuoc ket snehār // Text 4: D. KHCAṂ r, 5: … jaiy jāgn nauv cammpāṃṅ kuṃlāṃṅ kuṃloḥ muḥhīemmār // Text 5: E. KHÑE v, 3: … braḥ angg laṃmnūv mān braḥ jun jjātth bvaṃ khsin khsaiy Text 6: F. KHPĀṂ r, 3: … cuṃ – ppaeṅ dīy daiy // Text 7: G. KHMUṂ r, 5: … bāk bej bānār sūrec mlaeḥ hoṅ // |
| Subject matter | literature |
| Chapter headings / fascicle | Fascicules 1 to 7 |
|
Physical description
|
|
| Binding | Material : Manuscripts wrapped in a bamboo sheet 59x45 |
| Writing material | |
| ↳ State of preservation | The manuscripts are in good condition |
| Number of folios | (247); pagination with usual Cambodian and ligatures letters;
Text 1 (53) kṅa, kṅā, kṅi, kṅī, kṅu, kṅū, kṅuo, kṅoe, kṅīe, kṅe, kṅae, kṅai, kṅo, kṅov, kṅaṃ, kṅāṃ, kṅa//, kña, kñā, kñi, kñī, kñu, kñū, kñuo, kñoe, kñīe, kñe, kñae, kñai, kño, kñov, kñaṃ, kñāṃ, kña//, kna, knā, kni, knī, knu, knū, knuo, kne, knae, knai, knov Text 2 (21) kta, ktā, kti, ktī, ktu, ktū, kte, ktuo, ktīe, kte, ktae, ktai, kto, ktau, ktu.m, ktā.m, kta// Text 3 (30) kpa, kpā, kpi, kpī, kpu, kpū, kpuo, kpoe, kpīe, kpe, kpae, kpai, kpo, kpov, kpaṃ, kpāṃ, kpa//, kma, kmā, kmi, kmī, kmu, kmū, kmuo, kmoe Text 4 (37) k-a, k-ā, k-i, k-ī, k-u, k-ū, k-uo, k-e, k-moe, k-īe, k-e, k-ae, k-ai, k-o, k-au, k-uṃ, k-āṃ, k-ha// khca, khcā, khci, khcī, khcu, khcū, khcuo, khcoe, khcīe, khce, khcae, khcai, khco, khcau, khcaṃ Text 5 (32) khja, khjā, khji, khjī, khju, khjū, khjuo, khjoe, khjīe, khje, khjae, khjai, khjo, khjau, khjuṃ, khjāṃ khja//, khña, khñā, khñi, khñī, khñu, khñū, khñuo, khñoe, khñīe, khñe Text 6 (38) khna, khnā, khni, khnī, khnu, khnū, khnuo, khnoe, khnīe, khne, khnae, khnai, khno, khnau, khnāṃ, khna//, khpa, khpā, khpi, khpī, khpu, khpū, khpuo, khpoe, khpīe, khpe, khpae, khpai, khpo, khpau, khpuṃ, khpāṃ Text 7 (36) khba, khbā, khbi, khbī, khbu, khbū, khbuo, khboe, khbīe, khbe, khbae, khbai, khbo, khbau, khbuṃ, khaba//, khbāṃ, khma, khmā, khmi, khmī, khmu, khmū, khme, khmoe, khmīe, khmae, khmai, khmo, khmau, khmuṃ |
| Dimensions | 55,5x5 |
| Number of lines | 5 |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Text 1, 3, 4, 6: 1 blank leaf after the folio title and 3 at the end
Text 2, 7: 1 blank leaf after the folio title and 2 at the end Text 3, 4: 1 blank leaf after the folio title and 3 at the end Text 5: 1 blank leaf after the folio title and 4 at the end Text 1, 2 one white cord through the left hole Text 3 one red cord through the left hole Text 4 one red and white cord through the left hole Text 5 one red and yellow cord through the left hole Text 6 one yellow cord through the left hole Text 7 one red and white cord through the left hole |
| Remarks | The pack contains 7 texts with different handwritings; very nice and neat Mūl script |
| Project part | KOHD Khmer Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Hélène Bru-Nut |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000143 |
| MyCoRe ID | KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000143 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
