Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] MIK I 4280
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | MIK I 4280 |
| ↳ alternate | Editor classmark : N° 00157 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Khmer |
| Script | Khmer |
| Region | Southeast Asia |
| Title | |
| ↳ in Ms. | 1 - neḥ khastrā braḥ pād devaṅ khsae 1
2 - neḥ khastrā braḥ pād devaṅ khsae 2 3 - neḥ khastrā braḥ pād devaṅ khsae 3 4 - neḥ khastrā braḥ pād devaṅ khsae 4 5 - neḥ khastrā braḥ pād devaṅ khsae 5 6 - neḥ khastrā braḥ pād devaṅ khsae 6 7 - neḥ khastrā braḥ pād devaṅ khsae 7 8 - neḥ khastrā braḥ pād devaṅ khsae 8 9 - neḥ khastrā braḥ pād devaṅ khsae 9 10 - neḥ khastrā braḥ pād devaṅ khsae 10 juṃ jāt |
| Completeness | complete |
| Beginning | Text 1 KA r, 1: naeḥ pad kākati / khñuṃm on ‘aṅg krāp sirisā dundāp krom pād vandār …
Text 2 DHA r, 1: anak // nāṅ ḷa ??? tucnoḥ broeh brūc buṅ bnoḥ trek ‘aār it ‘aākkhar … Text 3 KA r, 1: pad brahmagit taṃnāl taṃnoe kāl kūmā bruoy taṃmnar bī khsae 1 … Text 4 PA r, 1: jā tuor snae snịt // suo noey jāt neḥ saṃ niṅ rapeḥ bvaṃ pān jūp jīt … Text 5 KA r, 1: neḥ pad kākkaer taeṅ tām pad paer dadūl cuṅ juon caṅ jā khsae pīy … Text 6 PA r, 1: cuk bhñi phkār saṃpvaṅ ‘aṅrvar thār o devata mcāḥ khaeñuṃ moey … Text 7 KA r, 1: pad kākkati / taṃnāl taṃnar daṃmnaṅ seckḍī laey loek kae kaṭh … Text 8 TA r, 1: kuṃnịt lok tār git mtec knuṅ prān nịṅ yak sae thīy ‘aāpri sām mān Text 9 KA r, 1: neḥ pad bvaṃnol cāy caeṅ caṅ tām ṭaṃṇaeṅ ṭaṃṇaṅ ṭaṃṇar khsaer 8 … Text 10 ṆA r, 1: muk māyār / oy kūn suon braḥ lịṅ mịn ṭịṅ knaṅ aṅgār koet chuot … |
| End of the text | Text 1 CA PA v, 5: .. oy peñ jalār nịṅ pān yak dov / oy soy rāj jār devaṅ indrār
Text 2 4 v, 3: neḥ khatrā devaṅ khsaer 1 Text 3 NA v, 5: … kap kalīyāṇnīy dradeḥ dradun tuntuor pae is rākkhrūm metriy Text 4 20th folio r, 2: satrā pravīss vaṅs khsae 4 Text 5 NA v, 5: … nịk paṅ-‘ak paer pan sran ‘as devtār / nāṅ on ‘aṅg paṅgaṃ dīen dhuṃm Text 6 3 r, 5: … nāy nịṅ gịt gaey guntịt saṅkhaep tām paep loek laey jāt jā khsaer Text 7 ṆA v, 5: … tramoc kuṃbrar ‘aṅg ịt drablār kīy.nā nịṅ pān / īlūvneḥ nāri Text 8 ‘AĀ v, 4: … lpịd khñuṃ sāṅ ta prasāl snār nen pān sūm saeccār tal nibvān Text 9 ḌHA v, 5: … braḥ rājjā proḥ praṇīy mtāy thap kreṅ is srīy doḥ tey dhovoe Text 10 LA r, 2: … neḥ secktī sradap cek cār cap nov ‘thṅaiy 5 koet khaer māg aāser thṅaiy prahas lok nen ccār khuḥ trūv kaṃm pan pos ccār tām taer cpāp tey der |
| Subject matter | literature |
|
Physical description
|
|
| Binding | Material : 1 bambou mat in brown; 35x60 in bad condition |
| Writing material | |
| ↳ State of preservation | The manuscripts are in good condition but the leaves are in poor quality |
| Number of folios | Text 1 (21) ka, kha, ga, gha, ṅa, ca, cha, ja, jha, ña, ṭa, ṭha, ḍa, ḍha, ṇa, ta, tha, da, ca pa
Text 2 (20) dha, ṇa, ta, tha, da, dha, na, pa, pha, ba, bha, ma, ya, ra, la, va, sa, ha, ḷa, ‘aā, 1, 2, 3, 4 Text 3 (24) ka, kha, ga, gha, ṅa, ca, cha, ja, jha, ña, ṭa, ṭha, ḍa, ḍha, ṇa, ta, tha, da, dha, na Text 4 (20) pa, pha, ba, bha, ma, ya, ra, la, va, sa, ha, ḷa, ‘aā, 1, 2, 3, 4, 5 Text 5 (22) ka, kha, ga, gha, ṅa, ca, cha, ja, jha, ña, ṭa, ṭha, ḍa, ḍha, ṇa, ta, tha, da, dha, na Text 6 (18) pa, pha, ba, bha, ma, ya, ra, la, va, sa, ha, ḷa, ‘aā, 1, 2, 3 Text 7 (17) ka, kha, ga, gha, ṅa, ca, cha, ja, jha, ña, ṭa, ṭha, ḍa, ḍha, ṇa Text 8 (20) ta, tha, da, dha, na, pa, pha, ba, bha, ma, ya, ra, la, va, sa, ha, ḷa, ‘aā Text 9 (17) ka, kha, ga, gha, ṅa, ca, cha, ja, jha, ña, ṭa, ṭha, ḍa, ḍha Text 10 (16) ṇa, ta, tha, da, dha, na, pa, pha, ba, bha, ma, ya, ra, la |
| Dimensions | 57x5,5 |
| Number of lines | 5 |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Text 1, 2, 5, 6, 7, 8: 1 blank leaf at the end; one cord through the left hole
Text 3: 3 blank leaves at the end; one cord through the left hole Text 4: one cord through the left hole Text 9: one cord through the left hole; 2 at the end Text 10: one cord through the left hole; 1 at the end |
| Illustrations | Text 4 illustration of the right side one animal maybe a lion |
| Remarks | Clumsy scripts by different hands in Jrieṅ script |
| Project part | KOHD Khmer Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Hélène Bru-Nut |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000148 |
| MyCoRe ID | KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000148 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
