Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] MIK I 4313
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | MIK I 4313 |
| ↳ alternate | Editor classmark : N°00179 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Pali Thai language |
| Script | Khmer Thai |
| Region | Southeast Asia |
| Title | |
| ↳ in Ms. | 1 – bra mūlakaccāyana sūtralo cap paripuṇṇa
2 – mūlakaccāyana taddhita phūk 5 // 67 3 - mūllakaccāyyaṇa cā gu uṇṇādi phūk 1 4 – mūllakaccāyana ākhyāta |
| ↳ Established form | Text 2, 3: in black ink pen title written in Latin scripts |
| Completeness | end is missing end is missing complete end is missing |
| Beginning | Text 1. A. KA r, 1: attho akkhara saññāto in Thai sesābyañjanā / in Thai …
Text 2. B. JU r, 1: vāṇapacce / ṇapaccayo ho ti vātassa apacca miccetali? atthe / … Text 3. C. CCA r, 1: kāru / followed by sentences in Thai … Text 4. D. ṬHA, r, 1: … ṭṭha |
| End of the text | Text 1. A. GAḤ v: 5: … pañcamayattheva / followed by sentences in Thai
Text 2. B. JHAḤ v 3: … asayogāntassasaṇeca / iti taddhitakappe ajjamokaṇdo Text 3. C. DDHI v, 5: … vattanaṃtvā nayenaṃ solī Text 4. D. ḌHA r, 3 : … vattatanaṃtvā nayenaṃ solī |
| Subject matter | grammar/syntax |
|
Physical description
|
|
| Binding | Material : Two wooden covers 62x5,5 with 2 cords through holes |
| Writing material | |
| ↳ State of preservation | Text 1 - Very good condition except the first leaf very dirty with traces of humidity.
Text 2 - Very bad condition with very dirty and brittle leaves, the end of leaves is broken and eaten by insects. 3 - Good condition, the two first leaves are very dirty with traces of humidity. 4 - Good condition except the right end of leaves eaten by insects and traces of humidity |
| Number of folios | 132); pagination with usual Cambodian letters:
Text 1. (39); ka, kā, ki, kī, ku, kū, ke, kae, kai, ko, kaṃ, kaḥ, kha, khā, khi, khī, khu, khū, khe, khae, khai, kho, khaṃ, khaḥ, ga, gā, gi, gī, gu, gai, go, gaṃ, gaḥ (missing gū, ge, gae) Text 2. (25); ju, jū, je, jae, jai, jo jaṃ, jaḥ, jha, jhā, jhi, jhī, jhu, jhū, jhe, jhae, jhai, jho2, jhaṃ, jhaḥ Text 3. (32); ca, cā, ci, cī, cu, cū,1 blank leaf, ce, cae, cai, co, caṃ, caṃ, caḥ, cha, chā, chi, chī, chu, chū, che, chae, chai, cho chaṃ, chaḥ ja, jā, ji Text 4. (36); ṭha, ṭṭhā, ṭṭhi, ṭṭhī, ṭṭhu, ṭṭhū, ṭṭhe, ṭṭhae, tṭhai, ṭṭho, ṭṭhaṃ, ṭṭhaḥ, ḍa, ḍā, ḍi, ḍī, ḍu, ḍū, ḍe, ḍae, ḍai, ḍo ḍaṃ, ḍaḥ, ḍha |
| Dimensions | Text 1 - 56x5,5 cm
Text 2 - 54x5,5 cm Text 3 -54,5x5,5 cm Text 4 - 56x5,5 cm |
| Number of lines | Text 1 -5; text 2 – 3; text 3 – 5; text 4 - 3 |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Edges of leaves entirely gilt for text 2, 3, 4 and with centre coloured red for text 1
Text 1 - 4 blank leaves after the title folio and 2 at the end; 1 green braided cord through the left hole; 2nd leaf with title in verso. Text 2 - 1 blank leaf after the title folio and 2 after the end; 1 simple cord through the left hole Text 3 - 2 blank leaves after the title folio and two at the end; 1 simple cord through the left hole Text 4 – 4 blank leaves and 5 at the end; 1 blue, yellow, and white braided cord through the left hole |
| Remarks | Very nice and neat Khom (a variant of Khmer script often used in central Thai religious manuscripts) by different hands on both recto and verso; annotations in tiny Thai Tvā kṣīen (annotation script) in blue ink pen in between lines
Text 2 buddhasakkaraj to 2318 = (AD 1778) |
| Project part | KOHD Khmer Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Hélène Bru-Nut |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000161 |
| MyCoRe ID | KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000161 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
