Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] MIK I 4275
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | MIK I 4275 |
| ↳ alternate | Editor classmark : N° 00110 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Khmer |
| Script | Khmer |
| Region | Southeast Asia |
| Title | |
| ↳ in Ms. | 1. neḥ satrā haṅ yun khsae 1
2. neḥ satrā haṅ yun khsae 2 phtīeṅ ruoc hoey 3. neḥ satrā haṅ yun khsae 3 neḥ phtīeṅ hoey 4. neḥ satrā haṅ yun khsae 4 phtīeṅ ruoc hoey |
| Completeness | complete |
| Beginning | Text 1:
A. BRA r, 1: neḥ pad kākati / khñuṃm niṅ saṃtaeṅ taṃmnoeh ‘aaṃbīy bra ‘aṅ … Text 2: B. NRA r, 1: neḥ pad brahmgit / luḥ luoc cūl rātrīy nāṅ nārīy kanindrār … Text 3: C. KHA r, 1: neḥ pad kākati / kāl noḥ braḥ pād saṃtec na nāṭṭha yal brā juon … Text 4: D. KRA r, 1: unreadable |
| End of the text | Text 1:
A. BHĀ v, 1: … nūv thṅaiy prahass 10 koet khae srā 7 chnāṃ khal? saka papūr hoṅ Text 2: B. MRO v, 1: … neḥ khsattrā haṅ yun lok tā naen cār cap khsaer biy Text 3: C. folio 27 r, 2: … khae? phuttra pu thṅaiy 7? chnāṃ khāl citva saka cap papūr hoṅ Text 4: PROE v, 5: … cap nūv thṅaiy suk 1 rūc khae phuttrar butr chnāṃ khāl sakkha cītvar |
| Subject matter | literature |
|
Physical description
|
|
| Binding | Material : 1 mat cover: 62,5x52,5 |
| Writing material | |
| ↳ State of preservation | The manuscripts are in poor condition with leaves not well prepared. It probably served to novices to learn recitation |
| Number of folios | (112); pagination with usual Cambodian letters:
Text 1 (24) bra, brā, bri, brī, bru, brū, bruo, broe, brīe, bre, brae, brai, bro, brau, braṃ, brā+, bra/, bha, bhā Text 2 (33) nra, nrā, nri, nrī, nru, nrū, nruo, nroe, nrī, nre, nrae, nrai, nro, nrau, nraṃ, nrāṃ, nra/, mra, mrā, mri, mrī, mru, mrū, mruo, more, mrīe, mre, mrae, mro Text 3 (26) kha, khā, khi, khī, khu, khū, khuo, khoe, khīe, khe, khae, khai, kho, khau, khaṃ, khāṃ, khaḥ, ga, gā, gi, gī, gu, gū Text 4 (29) kra, krā, kri, krī, kru, krū, kruo, kroe, krīe, kre, krae, krai, krokrau, kraṃ, krā+, kra/ pra, prā, pri, prī, pru, prū, pruo, proe |
| Dimensions | 59x5 |
| Number of lines | 5 |
| Script | |
| ↳ Characteristics | 1 red and white braided cord through the left hole
Text 1, 2, 4: 1 blank leaf after the folio title and 2 at the end Text 3: 1 blank leaf after the folio title and 1 at the end |
| Remarks | Different handwritings; clumsy Mūl script; text 2: last leaf with 3 lines from another text
names of copyist : Text 1: bhikkhu dhmaen (folio 23) Text 2: lok tā naen (folio 32) Text 3: bikkhu nen (folio 25) Text 4: bikkhu nen (proe) |
| Project part | KOHD Khmer Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Hélène Bru-Nut |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000224 |
| MyCoRe ID | KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000224 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
