Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SMB_MAK] III 8734 (1) recto
The Asian Art Museum - Berlin State Museums
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | III 8734 (1) recto |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III M 121 |
| Record type | text from a multitext manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | Museum für Asiatische Kunst, Depot |
| Link to composite manuscript | |
| Link to manuscript part | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
| ↳ Versions | Sūtra von den Zehn Königen in ihrer Erleuchtung durch das Gelübde des Bodhisattvas Kṣitigarbha nach der Lehre des Buddha |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /1/ [ikinti yeti-dä] özüt čokon[g wang-ka tägir] |
| End of the text | /3/ ölmiš ki]ši özüt [ ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | [ikinti yeti-dä], čokon[g wang] |
| Content | Anfang der Textkolumne mit den Gāthās über den Hof des zweiten Königs, des Königs des Ersten Flusses |
| Editions/Literature | Publ.: Zieme (1996b), 402-403.
Zit.: Morita (2014), 154. Faks.: Gabain (1973), 57: Fig. 66; Zieme (1996b), 414: Fig. 1; Morita (2014), 365: Fig. 2.37.25. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish |
| ↳ State of preservation | Mittelteil. Mehrlagiges Fragment. Eine überlappende Verklebung zweier Papierbögen ist recto sichtbar (b = ca. 1 cm). Am linken Blattrand sind die Reste einer Illustration erhalten. Darauf folgt nach einem unbeschriebenen Absatz (b = 2 cm) folgt ein Textabschnitt. Auf der Rückseite des Fragments befinden sich, möglicherweise zur Reparatur aufgeklebt, Bruchstücke zweier Papierlagen, vgl. dazu die Einträge III 8734 (1) verso (1) und III 8734 (1) verso (2). |
| Dimensions | Fragment einer illuminierten Buchrolle |
| Text area | Breite des Schriftblocks: ca. 4,5 cm.
Zeilenabstand: 1,5 cm. |
| Boxing | 5,4 cm (h) x 7,7 cm (b) |
| Number of lines | 3 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift |
| Illustrations | Am linken Rand sind die Reste einer bildlichen Darstellung vorhanden: äußerer rechter Bildrand der Darstellung, die dem nachfolgenden Textabschnitt unmittelbar vorangeht. Die bildliche Darstellung endet am Rand eines Papierbogens.
Bildinhalt: Flammenreste(?). Farben: orangerot, schwarz. Breite der Abbildung: 1,3 cm. |
| Remarks | U 5069 ist ein weiteres Bruchstück der vorliegenden Schriftrolle. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000017 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000017 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
