Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SMB_MAK] III 4934a recto
The Asian Art Museum - Berlin State Museums
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | III 4934a recto |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I α old classmark : IB 4934 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
| ↳ Versions | Sūtra von den Zehn Königen in ihrer Erleuchtung durch das Gelübde des Bodhisattvas Kṣitigarbha nach der Lehre des Buddha |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ ... y]eti[...
Anm. Zwei Ergänzungsvarianten sind in Betracht zu ziehen: ... y]eti[nč ... oder ...y]eti[dä ... |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | Fragment einer Illustration eines bisher unbestimmten Gerichtshofes mit nachfolgender erster Zeile des Textabschnitts zum nächsten Gerichtshof. |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Bruchstück einer illuminierten Buchrolle(?). Mittelteil. Auf einen breiten Bildabschnitt folgt ein Textabschnitt von dem nur Reste der ersten Zeile erhalten sind. Beschädigungen durch Einrisse und Abrieb (besonders im Bildabschnitt). Unter Sammelverglasung (Vollverglasung) mit III 4934b (Textfragment des Säkiz Yükmäk Yaruk).
Papier: mittelgrob, hellbraun (HUE 10YR: 7/4 very pale brown). |
| Text area | Breite des Textabschnitts: 1,3 cm. |
| Boxing | 6,8 cm (h) x 6,6 cm (b). |
| Number of lines | 1 Zeile. Am rechten Abbruchrand vermutlich einzelner Graphemrest der nachfolgenden Zeile erhalten. |
| Script | |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Blockschrift. |
| Illustrations | Bildabschnitt zur Illustration eines bisher unbestimmten Gerichtshofes. Kolorierte schwarze Umrisszeichnung: 3 Personen (Mönche?), z.T. mit rötlichen Gewändern bekleidet. Weitere Abbildungsdetails bisher unbestimmt. Weitere Farbe: Hellblau.
Breite des Bildabschnitts: 5,3 cm. |
| Remarks | Karteikarten AKu
(alt) Kat. Nr. IB 4934, Herkunft: Chotscho α, Sammler: T I, Akt. Nr. 585/08, Orig. Nr. T I α (neu) Hauptgruppe: E, Obergruppe: H |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000113 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000113 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
