Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5043
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5043 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III 74-1 j Fundsigle : T III 74 old classmark : IB 7577 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan k[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
| ↳ Versions | Sūtra über das der Hingeburt im Reinen Land vorangehende Praktizieren der Lebens-Sieben-(Rituale) des Yamarāja |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/2/ [ ] šlok takšutın sözläy[ür] |
| End of the text | /r/6/ [ öl]m[ä]k törüdin : |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | šlok takšut |
| Content | Text: Einleitung und Hymne zum 10. Gerichtshof. Nachfolgende Illustration: Fragment der Darstellung des 10. Gerichtshofes.
Folgende Textparallelen sind bekannt: U 5043/r/1/-/6/ ~ III 4647b + III 4690a(2) + U 3886 + SI 1751 + III 4690a(1) + SI 1752/r/7/-/12/ ~ III 7246/r/1/-/6/ ~ III 7256/r/1/-/6/; U 5043/r/4/-/6/ ~ Nak.Fus. o.Nr./r/1/-/3/; U 5043/r/5/-/6/ ~ Ot.Ryu. 2785/r/1/-/2/. |
| Editions/Literature | Verlustvermerk in: DREYER/SANDER/WEIS (edd.) (2002), 277. |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Fragment einer illuminierten Buchrolle. Bruchstück der unteren Blatthälfte mit erhaltenen Teilen des unteren Blattrandes. Beschädigungen durch Einrisse, Löcher (Wurmfraß) und Abrieb. Das Fragment wird unter einer Teilverglasung aufbewahrt. Aussagen zur Rückseite sind aufgrund der Abdeckung durch die Papprückwand nicht möglich. |
| Text area | Rote untere Rand- und Zeilenliniierung schwach erkennbar.
Zeilenabstand: 1,6 cm. Erhaltener unterer Blattrand: 1,3 cm. Breite des Textabschnitts: max. 8,0 cm. |
| Boxing | 11,3 cm x 9,9 cm |
| Number of lines | 7 Zeilen. Nur wenige Graphemreste der Zeile /r/1/ erhalten. |
| Script | |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift. |
| Illustrations | Auf die letzte Textzeile (/r/6/) folgt die Illustration zum 10. Hof. Erhalten ist nur ein kleines Bruchstück der Darstellung am rechten unteren Abbruchrand (Breite des Bildabschnitts: max. 1,6 cm): Fragment eines rotbraunen Gewandes mit gelblichen streifenförmigen Muster und Reste eines schwarzen Schuhwerks. |
| Remarks | Die Fundsigle-Angabe auf dem Fragment lautet: T III 74 (T III - Stempelabdruck, 74 - Bleistiftaufschrift). Ein Aufkleber auf der Glasplatte hat folgende erweiterte Fundsigle: T III 74-1 j. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000147 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000147 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
