Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 4840
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 4840 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I 621 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig […]// burhan k[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]g kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
| ↳ Versions | Sūtra über das der Hingeburt im Reinen Land vorangehende Praktizieren der Lebens-Sieben-(Rituale) des Yamarāja |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ ...] üčü[n] buyan k[ı]l[tačısı] |
| End of the text | /r/5/ ...] tüš[ä]r-lär tamuda[kı] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | üzüt, [tamu] ärkligläri |
| Content | Eine Lokalisierung im Sūtratext konnte noch nicht vorgenommen werden. Textparallelen bieten das St. Petersburger Fragment SI 1756: U 4840/r/1/-/5/ ~ SI 1756/r/16/-/20/ und das Berliner Fragment Ch/U 6136c: U 4840/r/3/-/5/ ~ Ch/U 6136c/r/1/-3/. Eine ungefähre Entsprechung in einer chinesischen Version bietet X01n0021_001 nach [0408b17]. Bei den Fragmenten U 3519, U 4895, U 4896, U 4902 und U 4940 handelt es sich um weitere Bruchstücke der vorliegenden Handschrift. U 3519/r/1/ ist die obere Zeilenhälfte der in U 4840/r/5/ erhaltenen unteren Zeilenhälfte. Der mittlere Zeilenabschnitt fehlt durch Abbruch. Daher ist keine unmittelbare Zusammensetzung möglich. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | weeding |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Einseitig beschriebenes Buchrollen(?)fragment. Bruchstück der unteren Blatthälfte mit geringfügig erhaltenen Teilen des unteren Blattrandes. Beschädigungen durch Abriss und großflächigen Wurmfraß mit Textverlust. Das Papier zeigt eine waagerechte Rippung. |
| Text area | Hellgraue Rand- und Zeilenliniierung.
Zeilenabstand: 1,5 cm. |
| Boxing | 11,2 cm x 7,0 cm |
| Number of lines | 5 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Blockschrift |
| Remarks | Die Fundsigle-Angabe befindet sich nur auf einem Aufkleber auf der Verglasung. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000165 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000165 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
