Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5143 recto
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5143 recto |
| ↳ alternate | Fundsigle : o.F. |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
| Completeness | fragment |
| Beginning | U 5143/r/1/ … tat]ıglıg nom nomlayu |
| End of the text | U 5143/r/14/ …] š(a)mnanč [ ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | [š]lok takšut, [säkiz yegir]mi tamu[nung] ärkligläri, š(a)mnanč |
| Content | Auf drei Zeilen Prosatext folgt nach einer Einleitungsformel der Text der 8. Hymne. An diese schließt sich wiederum ein Prosaabschnitt an. Zur Lokalisierung des Fragments im Sūtratext vgl. die Parallele in der chinesischen Version X01n0021_001 408c 11-14 und Teiser (1994), 205.
Folgende altuigurischen Parallelen sind bekannt: U 5143/r/2/-/14/ ~ Ch/U 7291/v/1/-/12/; U 5143/r/3/-/8/ ~ U 4278/r/1/-/5/. |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Aus zwei Handschriften zusammengesetztes Fragment der unteren Blatthälfte. Die Handschrift 1 weist auf Höhe der Zeilen U 5142/r/4/-/5/ eine überlappende Verklebung zweier Blätter auf. Am rechten Rand der Verklebung befindet sich der Abbruchrand der Handschrift 1. An dieser Stelle erfolgte die Verklebung mit der Handschrift 2, die leicht schräg und überlappend aufgeklebt wurde. Die letzte Textzeile der Handschrift 1 ist auch die erste Zeile der Handschrift 2. Der Text dieser Textzeile (U 5143/r/5/ und U 5143/r/6/) liegt somit in zweifacher Ausführung vor. Der Zeitpunkt dieser Zusammensetzung der Handschriften 1 und 2 (Reparatur?) ist unbekannt. Das Fragment ist stellenweise stark fleckig und die Schrift ist verwischt. Beschädigungen durch Einrisse und Abrieb. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Text area | Handschrift 1
Zeilenabstand: 1,4 cm. Hellrote untere Randliniierung erkennbar. Erhaltener unterer Blattrand: max. 2,5 cm. Handschrift 2 Zeilenabstand: 1,7 cm. Hellrote untere Randliniierung am unteren Abbruchrand schwach erkennbar. Der Höhenunterschied der unteren Randliniierung von Handschrift 1 zu Handschrift 2 beträgt ca. 2,5 cm. |
| Boxing | 13,4 cm x 21,2 cm |
| Number of lines | 15 Zeilen (Handschrift 1: 5 Zeilen; Handschrift 2: 10 Zeilen) |
| Script | |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Blockschrift. |
| Remarks | Keine Fundortangabe erhalten. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000181 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000181 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
