Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 1420 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 1420 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I |
| Record type | manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic Chinese |
| Script | Old Uyghur Chinese |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | 增壹阿含經 Zengyi ahanjing |
| ↳ Versions | Ekōttarikāgama |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /v/1/ [ ] č[ah]š[a]p(a)t |
| End of the text | /v/5/ [ ]WKD' elgin adak-ın |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | č(a)hš[a]p(a)t paramit |
| Content | Der Textabschnitt in dem alttürkischen Extrakt aus dem Zengyi ahanjing entspricht Gāthā 33, vgl. Taishō 125, Bd. 02, 550a19 (或有人来截手足)
Das Fragment ist zusammenzusetzen mit U 2068 + Mainz 609b + U 1436. |
| Editions/Literature | UigĀg III, 53-64: P 2, pl. VI-VIII: figs. 8-10 |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | In der Höhe vollständig erhaltenes, beidseitig beschriebenes Bruchstück einer Handschrift unbestimmten Format. Die geringe Blatthöhe ist selten. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Text area | Zeilenlänge: 8,1 cm.
Zeilenabstand: 1,2 cm. Oberer Blattrand: ca. 1 cm. Unterer Blattrand: 2,3 cm. |
| Boxing | 11,0 cm x 7,9 cm |
| Number of lines | 6 Zeilen.
Die Zeile /v/3/ weist am Anfang chinesischen Text in chinesischer Schrift auf und wechselt dann am Ende in uigurische Schrift für die einsetzende alttürkische Übersetzung des vorangehenden chinesischen Textzitats. |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| Remarks | Die Fundsigle ist in Bleistiftschrift auf dem Oberrand der Vorderseite notiert und auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000267 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000267 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
