Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 322 I
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 322 I |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II B 65 |
| Record type | text from a multitext manuscript |
| Format | codex |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to composite manuscript | |
| Link to manuscript part | |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Completeness | fragment |
| Beginning | U 322 I/r/1/ nä öŋlüg ärür [...
U 322 I/v/1/ ... är]sär öznäti bun |
| End of the text | U 322 I/r/12/ ol [...
U 322 I/v/12/ ...] ärür |
| Subject matter | Christianity |
| Keywords | eltv(a)r vreštilä[r], bäglär bägi |
| Content | Auf eine entsprechende Frage werden in der Antwort Farben aufgelistet. Im weiteren Textverlauf tritt der Messias auf. (Inhalt nach Zieme (2015), 131) |
| Editions/Literature | Publ.: Zieme (2015), 131-136 (Text N). |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | roll |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | senkrechte Rippung des Papiers deutlich sichtbar |
| ↳ State of preservation | Linkes, unvollständig erhaltenes Blatt, das Teil eines beidseitig beschriebenen Doppelblattes aus einem Codexbuch ist. Dieser Beschreibung liegt die Betrachtung von U 322 I recto zugrunde. Die Zeilenenden und der untere Blattrand sind durch Abbruch nicht erhalten. Das Ausmaß des Abbruchs nimmt von Zeile U 322 I/r/1/ zu U 322 I/r/12/ stetig zu, so dass von der letzten (erhaltenen) Textzeile nur noch das erste Wort erhalten ist. Deutliche Einstichlöcher der Heftung, die möglicherweise durch die Benutzung in vergrößerter Form vorliegen, in der Blattmitte am Übergang zu Blatt U 322 II verso sichtbar. Beschädigungen durch Einrisse. Das Papier ist fleckig und zeigt Spuren von Feuchtigkeitseinwirkung. Am Abbruchrand am Zeilenende U 322 I/r/11/ bzw. U 322 I/v/2/ liegt eine Umfaltung vor. Das Doppelblatt-Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Dimensions | Doppelblatt aus Codexbuch |
| Text area | Keine Blatteinrichtung erkennbar.
Nachfolgender Beschreibung liegt die Betrachtung eines Codexblattes zugrunde. Oberer Blattrand (U 322 I recto): ca. 1,7 cm. Rechter Blattrand (U 322 I recto): ca. 1,0 cm. Zeilenabstand: 1,0 cm. |
| Boxing | 13,5 cm x 7,5 cm |
| Number of lines | U 322 I recto und verso: je 12 Zeilen; |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| Remarks | Die Fundangabe ist auf dem unteren Blattrand von U 322 II verso vermerkt (T II - Stempelabdruck, B 65 - Bleistiftschrift). Das Dokument stammt lt. Fundsigle aus dem Ort Bulayık, in dem nachweislich eine große christliche Gemeinde lebte, vgl. u.a. NesTex; RaschmannTraces; VOHD 18,4.
Die Blattangaben folgen den vergebenen Bezeichnungen in Zieme (2015): Text N. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000368 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000368 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
