Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 333d verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 333d verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : [T III Kurutka] |
| Record type | text from a multitext manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to composite manuscript | |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic Syriac |
| Script | Syriac |
| Region | Central Asia |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /v/2/ ...]/ tün-li tapınguluk lbh d ʼlhʼ t(ä]ŋri |
| End of the text | /v/7/ ...]oŋlion LWQ[ ] |
| Subject matter | Christianity |
| Keywords | d(a)wid bügü, mšyhʼ t(ä)ŋr[i], oŋlion |
| Content | Ritualtext. Es wird ein altuigurisches Originalwerk vermutet, vgl. Zieme (2015), 82-84. Das vorliegende Bruchstück umfasst die Zeilen 22-27 des rekonstruierten Textes, vgl. Zieme (2015), 75-76 (Text F). Weitere mittlere Abschnitte der Zeilen 26-27 liegen auf U 333c/v/1/-/2/ vor. Die Fragmente lassen sich aber aufgrund von Abriss (= Textverlust) nicht ganz unmittelbar zusammenfügen. U 333c + U 333d verso folgen nach einer größeren Lücke (Zieme 2015, 75: 42 chin. Zeilen) auf U 329b verso und gehen U 333b verso voran, auch hier, ohne sich unmittelbar zusammensetzen zu lassen. |
| Editions/Literature | Zieme (2015), 71-84. |
| Translations | Zieme (2015), 80-81. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | weeding |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Bei Betrachtung der Rückseite handelt es sich um die linke Blatthälfte eines beidseitig beschriebenen Blattes mit einem geringfügig erhaltenen Abschnitt des linken Blattrandes. Bruchstück einer Buchrolle. Es liegt in Form von drei Einzelsegmenten vor, die unmittelbar zusammengefügt werden können. Die Segmente sind durch Löcher und Einrisse beschädigt. Das Fragment wird mit weiteren Bruchstücken der Buchrolle (U 333a-c) in einer Sammel-Vollverglasung aufbewahrt. |
| Dimensions | Auch für den christlichen Text wird ein Rollenformat vermutet, vgl. Zieme (2015), 72. |
| Text area | Keine Blatteinrichtung erkennbar.
Zeilenabstand: 1,0 - 1,3 cm (unregelmäßig). |
| Boxing | 8,0 cm x 16,5 cm |
| Number of lines | 7 Zeilen; nur Graphemreste der Zeile /v/1/ am oberen Abbruchrand erkennbar |
| Script | |
| ↳ Style | Syriac script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | ostsyrische Estrangelo |
| Remarks | Keine Fundangabe auf dem Fragment vermerkt. Die Fundangabe T III Kurutka kann aus den zugehörigen Fragmenten aber eindeutig rekonstruiert werden. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000382 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000382 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
