Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 330 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 330 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III Kurutka |
| Catalogue | VOHD 13,22 # 550 (U 330 recto: altuig. Notizen) |
| Record type | text from a multitext manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to composite manuscript | |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Syriac |
| Region | Central Asia |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /v/1/ yat bodunın yavrıtu Yʼ//[ ] |
| End of the text | /v/31/ [ ]RY qury(a)qos [ ] |
| Subject matter | Christianity |
| Keywords | mšyhʼ t(ä)ŋri, alkıš, d(a)ngut ellär, m(a)te m(a)rqus lu[qa ..., [m]ry qury(a)qos |
| Content | Ritualtext. Es wird ein altuigurisches Originalwerk vermutet, vgl. Zieme (2015), 82-84. Das vorliegende Bruchstück umfasst die rechten Zeilenhälften der Zeilen 51-82 des rekonstruierten Textes, vgl. Zieme (2015), 77-79. Zeilenenden des Textabschnitts sind auf den Fragmenten U 334/v/1/-/8/ und U 329c/v/1/10/ + U 329h/v/1/-/3/ erhalten. Die Bruchstücke lassen sich in den Zeilen U 330/v/3/-/5/ + U 334/v/3/-/5/ und U 330/v/26/-/27/ + U 329c/v/5/-/6/ unmittelbar zusammensetzen. U 330 + U 334 folgen unmittelbar auf U 333a. |
| Editions/Literature | Zieme (2015), 71-84. |
| Translations | Zieme (2015), 81-82. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | weeding |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-white |
| ↳ State of preservation | Bei Betrachtung der Rückseite des Fragments liegt eine rechte Blatthälfte vor. Das Fragment liegt in Form von drei vollständig voneinander abgetrennten Segmenten mit sauberen Schnitträndern an den Blattübergängen (/v/6/-/7/ und /v/8/-/9/) vor. Auf Höhe der Zeile /v/8/ liegt ausserdem eine überlappende Verklebung (b = 0,5 cm) zweier Blätter vor. Die untere Schnittkante /v/8/ verläuft entlang dieser Verklebung. Weitere Beschädigungen durch Einrisse und Abriss. Das Papier ist fleckig. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Dimensions | Es wird ein Rollenformat vermutet, vgl. Zieme (2015), 72. |
| Text area | Keine Blatteinrichtung erkennbar.
Zeilenabstand: 1,3 - 1,5 cm (unregelmäßig). |
| Boxing | 42,3 cm x 17,5 cm |
| Number of lines | 32 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Syriac script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | ostsyrische Estrangelo |
| Remarks | Die Fundangabe unvollständige Fundangabe Kurutka ist in Bleistiftschrift zwischenzeilig /v/19/-/20/ vermerkt. Ein Aufkleber auf der Verglasung hat die vollständige Fundsigle T III Kurutka. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000386 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000386 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
