Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 4910
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 4910 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II B 28 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to composite manuscript | |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Completeness | fragment |
| Beginning | U 4910/r/1/ [ä]šiḍgil biziŋ ötügümüzni bi[ziŋ ] |
| End of the text | U 4910/r/16/ [ ]Z b(ä)k bädük PW//[ ] |
| Subject matter | Christianity |
| Keywords | ayıg kılınč |
| Content | Christliches Sündenbekenntnis und Bittgebet, vgl. Zieme (2015), 61-65. Das vorliegende Fragment ist Teil des Sündenbekenntnisabschnitts und entspricht den Zeilen 16-31 der Textedition in Zieme (2015), 63. |
| Editions/Literature | Zieme (2015), 61-65. |
| Translations | Zieme (2015), 64. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | full glazing |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Fragment einer Bruchrolle. In der linken Fragmenthälfte fehlen die Zeilenenden und der untere Blattrand durch Abbruch (/r/1/-/9/). In der rechten Fragmenthälfte (/r/10/-/15/) fehlen der obere Blattrand und die Zeilenanfänge durch Abbruch. Von Zeile /r/16/ ist nur ein Abschnitt aus der Zeilenmitte erhalten. U 4910 folgt unmittelbar auf U 4911 und setzt den Text unmittelbar fort. Das Fragment weist Abrieb, z.T. mit Textverlust auf. Weitere Beschädigungen durch Einrisse und Abriss.Das Fragment wird unter ein Teilverglasung mit Papprückwand aufbewahrt. Eine Aussage zur Rückseite ist daher nicht möglich. |
| Dimensions | Rollenfragment |
| Text area | Hellgraue obere und untere Randliniierung vorhanden.
Rote Zeilenliniierung stellenweise erkennbar. Zeilenabstand: 1,2 - 1,8 cm. Auffällig großer Zeilenabstand (Absatz?) zwischen den Zeilen /r/8/-/9/: 1,8 cm. Zeilenlänge: 13,2 cm. Oberer Blattrand: 1,5 cm. Unterer Blattrand: 0,5 cm. |
| Boxing | 15,3 cm x 19,7 cm |
| Number of lines | 16 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift |
| Remarks | Die Fundsigleangabe befindet sich ausschließlich auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung. Eine ursprüngliche ergänzende Anmerkung in blauer Schrift (lies: publ.) wurde wieder ausgestrichen. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000406 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000406 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
