Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 1773 + U 884 + U 2884
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 1773 + U 884 + U 2884 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II S 32a Fundsigle : T II S 32a.562 Fundsigle : T II S 32a.623 |
| Catalogue | VOHD 13,17 # 107 (nur U 1773 + U 884) |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | single leaf |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to manuscript part | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Kšanti kılguluk nom bitig |
| ↳ Versions | Cibei daochang chanfa 慈悲道場懺法 (Taishō 1909) |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ ämgäk-kä YW/[ ]/ köŋül-üg öritmädin öz
/v/1/ kim-lär prt[agčan tınlıglar] kutrulmasar-lar : ol ar-ka |
| End of the text | /r/6/ -tın tugup [ ] öčär-lär tep : :
/v/6/ -luk savları[g öritz]ün-lär : nä üčün tesär bo |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | kšanti |
| Content | Fragment der Handschrift I (BT 25) der altuigurischen Version des chinesischen apokryphen Textes. In der Edition BT 25 entspricht das aus den Fragmenten U 1773 + U 884 + U 2884 zusammengesetzte Blatt den Zeilen 0958-0963 bzw. 0964-0969, d.h. das Fragment ist der I. Buchrolle des Werkes zuzuordnen. |
| Editions/Literature | BT 25(1), 114-115 (Edition); BT 25(2), 563 (Transliteration). |
| Translations | BT 25(1), 115 (ZZ. 0958-0969). |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | unknown |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Drei einzeln verglaste Fragmente gehören zu einem Blatt einer sechszeiligen hochformatigen Pustaka-Handschrift vor. Nur U 884 und U 2884 lassen sich unmittelbar zusammensetzen. Ein Segment des Blattes auf Höhe des Schnürlochkreises ist nicht erhalten. |
| Number of folios | Paginierung: baštınki yüz ülüš ol :
"Das ist der 100. Teil des I. Buches" (= I. Buch, Blatt 100). |
| Dimensions | 6-zeilige hochformatige Pustaka-Handschrift, vgl. BT 25(2), 561 (Handschrift XIII). |
| Number of lines | je 6 Zeilen recto u. verso erhalten |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Textzeilen laufen vereinzelt über die untere Randliniierung hinaus. |
| Remarks | Zu den Details der einzelnen Bruchstücke des Blattes vgl. den Eintrag U 2884 in KOHD digital und VOHD 13,17 # 107 (U 1773 + U 884). |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000454 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000454 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
