Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2380
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2380 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T D Š 68 |
| Catalogue | Nachtrag zu VOHD 13,17 |
| Record type | manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Kšanti kılguluk nom bitig |
| ↳ Versions | Ci bei dao chang chan fa 慈悲道場懺法 Taishō 1909 |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/2/ ...] kiši-lärkä /[...
/v/1/ ...]/ ayıg kılınč//[... |
| End of the text | /r/5/ ...] övkälig Q//[...
/v/4/ ... a]lkıg ötgürü [... |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | ayıg kılınč, üč ärdinilär |
| Content | Fragment der X. Buchrolle des Werkes. In der Edition B 25 entspricht der Text des Fragments den ZZ. 3931-3938 und 3939-3943. |
| Editions/Literature | BT 25(1), 288-289 (Edition); BT 25(2), 603 (Transliteration). |
| Translations | BT 25(1), 287, 289 (ZZ. 3931-3943). |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | dirt roll |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Stark verwittertes Fragment eines beidseitig beschriebenen, wahrscheinlich hochformatigen Pustaka-Blattes. Es handelt sich bei dem vorliegenden Bruchstück (bei der Betrachtung der Vorderseite) um ein Bruchstück der rechten Blatthälfte mit erhaltenem Abschnitt des rechten Blattrandes. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Löcher. Das Papier ist stark fleckig und verschmutzt. Einrisse sind durch Tesafilm-Klebestege gesichert. Die Tinte blutet stellenweise aus. Kleinere Anhaftungen von Papiersegmenten anderer Blätter und/oder Umfaltungen liegen vor. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung erhalten |
| Dimensions | vermutlich Blatt einer sechszeiligen hochformatigen Pustaka-Handschrift |
| Text area | Keine Blatteinrichtung erkennbar.
Zeilenabstand: 1,5 cm. Rechter Blattrand (recto): 2,0 cm. Linker Blattrand (verso): 2,0 cm. |
| Boxing | 10,0 cm x 7,9 cm |
| Number of lines | je 5 Zeilen recto und verso erkennbar; nur Graphemreste der Zeilen /r/1/ und /v/5/ erhalten |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Unter Vorbehalt wird dieses Fragment in BT 25 der Handschrift XLII des Kšanti kılguluk nom bitig zugeordnet. Zu einer Kurzbeschreibung der Handschrift vgl. BT 25(2), 603. |
| Remarks | Die Fundangabe (in Bleistiftschrift) ist auf dem linken Blattrand der Rückseite vermerkt. Sie ist in dieser Form auf einen Aufkleber auf der Verglasung übertragen worden. Die Interpretation dieser Angabe ist nicht vollständig geklärt, vgl. dazu auch BT 25(2), 603 Anm. 603. Die Lesung T II Š 68 bei Wilkens für die Aufschrift auf dem Fragment kann jedoch nicht bestätigt werden. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000478 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000478 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
