Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5378 recto
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5378 recto |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I 622 |
| Catalogue | Nachtrag zu VOHD 13,19 |
| Record type | |
| Format | leporello |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Sitātapatrā-dhāraṇī |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ ... ä]rdini-lig ymä [... |
| End of the text | /r/5/ ...]WNK ymä : [... |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | [ušnir la]šanlıg, yaruk köz[lüg] |
| Content | Bruchstück vom Ende des Textabschnitts "Anrufung von weiblichen Manifestationen der Sitātapatrā und Bitte um Schutz" (Rörborn/Róna-Tas 2005, 248). Der erhaltene Textabschnitt entspricht den Zeilen 153-157 in Röhrborn/Róna-Tas 2005, 260. Identifizierung: P. Zieme. Eine zeilengleiche Textparallele bietet U 4658c. Es könnte sich um einen weiteren Abzug desselben Druckstocks handeln. |
| Editions/Literature | Zit.: ZiemeRezYakup/Knüppel 228a. |
| Translations | Übersetzung der Textparallele in Röhrborn/Róna-Tas 2005, 282 (ZZ. 153-157). |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | weeding |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Mittelteil eines fünfzeiligen Blattes eines gefalteten Bogens aus einem Blockdruck-Faltbuch. Teile des linken und rechten Blattrandes sind erhalten. Rötliche Sandablagerungen sind auf dem Papier vorhanden. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
Zum handschriftlichen Text auf der Rückseite vgl. Eintrag U 5378 verso. |
| Number of folios | 十 shi "zehn" (chinesische Paginierung) |
| Dimensions | Bruchstück eines Blockdruck-Faltbuches |
| Text area | Textbreite: 7 cm. |
| Boxing | 10,5 cm x 11,2 cm |
| Number of lines | 5 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Blockdruck mit nachträglichen zwischenzeiligen handschriftlichen Notizen |
| Remarks | Das Fundsigle ist verso am rechten Blattrand in Bleistiftschrift vermerkt und auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000504 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000504 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
