Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5345
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5345 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III 32 |
| Record type | manuscript |
| Format | codex |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistischer Text] |
| ↳ Versions | nur U 5345/Blatt 1/r+v/:
慈悲水懺法 Cibei shuichan fa (Taishō Bd. 45 Nr. 1910) The Compassionate Water Repentance Dharma |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /Blatt 1/r/2/ nizvani-lar t[e]tir [ ]
/Blatt 1/v/1/ [ ]/W/ T[ ] kutrulmıš /Blatt 2/Seite 1/2/ bälgürtdi körgitti T/L//KL[ ] /Blatt 2/Seite 2/1/ [ ]/ bo yer[ ] |
| End of the text | /Blatt 1/r/13/ bo üč törlüg ada tuda ///[ ]
/Blatt 1/v/13/ [ ]YN yok kur[ug] [ ] kolulamak /Blatt 2/Seite 1/13/ [ ]/ altun [ ] /Blatt 2/Seite 2/13/ [ ]//MYŠ k(ä)r[gäk] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | nizvanilar, s(u)mer tag, üč y(a)vlak yol, üč törlüg tıdıg tutug, üč törlüg ada tuda, yeti törlüg köŋül
pratikabu[t], yok kurug, nirvan, sansar |
| Content | /U 5345/Blatt 1/r+v/: Beichttext des Mahāyāna-Buddhismus. Zur chinesischen Vorlage vgl. Taishō 1910, Bd. 45. Identifizierung: P. Zieme.
/U 5345/Blatt 2/: Buddhistisch, unbestimmt. Mainz 299, U 5339-U 5344, U 5346-U 5349, U 5637, U 6004, U 6012 und ein (verlorenes) Blatt aus der Otani-Sammlung (Fundort: Toyok) sind weitere Blätter aus dem hier beschriebenen Buch. Zu dem Doppelblatt aus der Otani-Sammlung vgl. http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/I-1-E-18/V-2/page/0259.html.en. Die Abfolge der Doppelblätter in der Handschrift ist noch nicht bestimmt. |
| Editions/Literature | Zit.: Zieme (Juni 2017b), 7 Anm. 26. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | Senkrechte Papierrippung deutlich sichtbar. |
| ↳ State of preservation | Unvollständig erhaltenes, beidseitig beschriebenes Doppel-Blatt, das deutliche Faltspuren in der Blattmitte aufweist. Das Doppelblatt ist durch Wurmfraß und Abriss beschädigt. Das Papier ist leicht fleckig. Die Lesbarkeit der Schrift ist durch Sandablagerungen (und Abrieb?) stellenweise etwas eingeschränkt. |
| Number of folios | Keine Paginierung vorhanden. |
| Dimensions | Doppel-Blatt (Kodex-Format) |
| Text area | Keine Blatteinrichtung erkennbar.
Textspiegel: /Blatt 1/r/: ca. 14,0 x 15,5 cm, /Blatt 1/v/: ca. 13,5 x 15,5 cm; /Blatt 2/Seite 1/: ca. 13,5 x 15,5 cm, /Blatt 2/Seite 2/: 13,0 x 15,0 cm. Zeilenabstand: je 1,0 - 1,3 cm. |
| Boxing | 16,5 x 34,0 cm |
| Number of lines | /Blatt 1/r+v/ und /Blatt 2/Seite 1 + Seite 2/: je 13 Zeilen. |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift; waagerechte Leserichtung; gegenläufige Schrift auf /Seite 1/ (bzw. /r/) und /Seite 2/ (bzw. /v/). |
| Remarks | Fundsigle auf dem rechten Blattrand von /Blatt 1/r/ vermerkt: T III - Stempelabdruck, 32 - Bleistiftschrift. Die Angabe ist auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000613 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000613 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
