Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ch/U 6313 verso |
↳ alternate | Fundsigle : T III M 173.518 |
Catalogue | VOHD 12,5 (in Vorb.; nur Ch/U 6313 recto) |
Record type | manuscript |
Format | scroll |
Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
Link to external image | |
Content and history of the book
|
|
Language | Old Turkic |
Script | Old Uyghur |
Region | Central Asia |
Title | |
↳ Established form | [Altun öŋlüg y(a)ruk y(a)ltrıklıg kopda kötrülmiš nom eligi] |
↳ Versions | Goldglanz-Sūtra |
Completeness | fragment |
Beginning | /v/1/ ... t]üplügüg [tüpsüzüg] |
End of the text | /v/3/ ...]Q ömäzlär |
Subject matter | Buddhism |
Keywords | tüplüg tü[psüz] |
Content | Der erhaltene kurze Textabschnitt hat eine Textparallele in Suv 291,21-23 (Altun Yaruk Sudur, 4. Buch, Kapitel 6). Identifizierung: Peter Zieme (02/2019). Es ist davon auszugehen, dass das vorliegende Fragment nicht aus einer vollständigen Handschrift des Sūtra-Textes stammt, vgl. u.a. Schriftduktus, chinesische Vorderseite. Weitere Angaben zum Charakter des Textes (Zitat, eigenständige Kapitelabschrift o.ä.) sind aufgrund des Erhaltungszustandes nicht möglich. Zugehörige Fragmente konnten bisher nicht ermittelt werden.
Der chinesische Text der Vorderseite hat folgende Textparallele: Taishō Bd. 9, No. 262, 33c11-13 (妙法蓮華經 Miao fa lian hua jing (Skt. Saddharmapuṇḍarīka-Sūtra), vgl. VOHD 12,5 (in Vorb.). |
Physical description
|
|
Conservation needs | none |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | brownish |
↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Die Rückseite einer chinesischen Buchrolle wurde sekundär zur Niederschrift des altuigurischen Textes benutzt. Ob ein Zuschnitt der chinesischen Buchrole erfolgte ist aufgrund des Erhaltungszustandes nicht zu bestimmen. Beschädigungen durch Abriss, tiefe Einrisse und ein Loch liegen vor. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
Number of folios | Keine Paginierung erhalten. |
Dimensions | Rollenfragment. Die Angabe bezieht sich auf das chinesische Manuskript der Vorderseite. Das Blattformat des altuigurischen Manuskripts ist unbekannt. |
Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Zeilenabstand: ca. 1,3 cm. Unterer Blattrand: mind. 1,5 cm. Auf Zeile /v/3/ folgt (bis zum rechten Abrissrand) ein ca. 2,3 cm breiter unbeschriebener Blattabschnitt. |
Boxing | 7,6 cm x 6,2 cm |
Number of lines | verso: 3 Zeilen |
Script | |
↳ Style | Uigur script → Cursive script |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Semi-Kursive. |
Remarks | Die Fundangabe T III M 173.518 ist nur auf einem Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. |
Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000640 |
MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000640 (XML view) |
Send notes for this dataset |