Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 3034
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 3034 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II T 1800 |
| Catalogue | Nachtrag zu VOHD 13,26 |
| Record type | manuscript |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš t(ä)ŋrili yerlitä säkiz törlügin yarumıš yaltrımıš ıdok darni tana yip atl(ı)g sudur nom bitig bir tägzinč |
| 天地八陽神咒經 Tiandi bayang shenzhou jing (Taishō 2897, Bd. 85) | |
| ↳ Versions | Kurztitel: säkiz törlügin yarumıš yaltrımıš nom bitig |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ ig agrıg öl[üm ]
/v/1/ t(ä)rs bili[glig ] |
| End of the text | /r/4/ ädgü ü[d ]
/v/4/ yorızun-lar /[ ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | ig agrıg; köni yol |
| Content | Zum Inhalt des vorliegenden Textabschnitts des aus dem Chinesischen übersetzten apokryphen buddhistischen Texts vgl. zuletzt die Textedition in BT 33, 174-175 (Zeilen 232-237). Das Fragment U 3034 wurde in BT 33 nicht berücksichtigt, enthält aber keine Textvarianten. Zusammen mit den weiteren Fragmente der Handschrift B 36 ist es der altuigurischen Textrezension IIc (nach Oda) zuzuordnen. |
| Further copies | Textparallelen in der Londoner Rolle Or. 8212 (104): Zeilen 232-237 und in den Berliner Fragmenten U 7094 (VOHD 13,26 # 111), Mainz 739/I + Mainz 739/II + Mainz 739/III (VOHD 13,26 # 113), U 7194 (VOHD 13,26 # 114). |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung sichtbar |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück der oberen Blatthälfte mit oberem Blattrand. Beschädigungen durch Abriss und Einrisse. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | tört altmıš "(Blatt) 54"
Paginierung verso, auf dem oberen Blattrand. Der Schriftverlauf der Paginierung ist im Vergleich zu der des Textes um 90° nach links gedreht. U 3034 folgt unmittelbar auf U 7083 (üč altmıš "(Blatt) 83"), vgl. VOHD 13,26 # 110. |
| Dimensions | vierzeilige hochformatige Handschrift; weiteres Blatt der Handschrift B 36 (zugehörig zu U 7083 - U 7093; Ry. 2414, vgl. VOHD 13,26) |
| Text area | Hellrote Zeilen- und Randliniierung.
Zeilenabstand: 1,2 cm. Oberer Blattrand (recto u. verso): 2,0 cm. Linker Blattrand (recto): 1,5 cm. Rechter Blattrand (verso): 1,5 cm. |
| Boxing | 8,4 cm x 6,3 cm |
| Number of lines | je 4 Zeilen recto u. verso |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| Remarks | Die Fundsigle ist in Bleistiftschrift auf dem Oberrand recto vermerkt und auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000684 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000684 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
