Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Ch/U 7338 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ch/U 7338 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II Y 46.21 |
| Catalogue | VOHD 12,7 # 0909 (nur Ch/U 7338 recto) |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur Brāhmī |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Text über das Zusammentreffen des Buddha mit seinem Vater Śuddhodana] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /v/2/ [ n]thitvā praciki[rṣa]māna[ ]śma |
| End of the text | /v/9/ [ ] yeg bolmıš siziŋ ogluŋuz |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | Text, der von dem Zusammentreffen des Buddha mit seinem Vater Śuddhodana handelt. Vgl. dazu weiter BT 38, 119-121. Die Fragmente Ch/U 7471a, Ch/U 7471b, Ch/U 7471c, Ch/U 7338, Ch/U 8221 und Ch/U 8195 lassen sich nicht unmittelbar zusammensetzen, gehören aber zu demselben Textabschnitt einer Handschrift. Die inhaltliche Anordnung der Einzelfragmente in der Edition wurde auf der Grundlage des Textverlaufs auf der identifizierten chinesischen Vorderseite (Jinguangming zuishengwang jing, 金光明最勝王經, Taishō 665) rekonstruiert. Der Text des vorliegenden Fragments entspricht den Zeilen Da11-20 in der Edition BT 38. |
| Editions/Literature | Publ.: BT 38, 122, 124 |
| Translations | BT 38, 123 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Sekundärnutzung eines chinesischen buddhistischen Blockdrucks in Buchrollenformat. Fragment einer unteren Blatthälfte mit erhaltenem unteren Blattrand. Beschädigungen durch Abriss, tiefe Einrisse und kleine Löcher. Das Papier ist fleckig (teilweise mit rötlichen Sandablagerungen). Stellenweise liegt leichter Schriftabrieb vor. Die Aufbewahrung erfolgt unter einer Vollverglasung. |
| Number of folios | keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | recto: Buchrollenformat
verso: Buchformat für Sekundärnutzung unbekannt |
| Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Zeilenabstand: 0,8 - 1,0 cm. Unterer Blattrand: max. 1,4 cm. |
| Boxing | 9,6 cm x 8,4 cm |
| Number of lines | 10 Zeilen. Nur Graphemreste der Zeile /v/1/ erhalten. |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift
Verwendete Brāhmī-Schrift (für Wörter mit Sanskrit-Herkunft) ist in den uigurischen Zeilenverlauf integriert, dazu weiter BT 38, 10-13, 119. Im Eintrag durch Fettschrift markiert. |
| Remarks | Die Fundsigle ist am unteren Blattrand erhalten (T II - Stempelabdruck, Y 46 - schwarze Tintenschrift). Die erweiterte Fundangabe T II Y 46.21 ist auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Ünal, Orçun |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000700 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000700 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
