Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 3120a
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 3120a |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II Y 58.501 |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Kommentar zum Saddharmapuṇḍarīka Sūtra |
| ↳ Versions | 妙法蓮華經玄賛 Miao fa lian hua jing Xuan zan |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ [ ]Y-Qʾ tükäl-lig [ ]
/v/1/ savıg sözüg ulı tüpi /[ ] |
| End of the text | /r/8/ kim ol tü törlüg adrok adr[ok ]
/v/8/ [no]mlar ärür : yertin[čü ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | nom; kertü töz |
| Content | Fragment aus dem fünften Buch der altuigurischen Version des Kommentars zum Saddharmapuṇḍarīka Sūtra. Identifizierung: Peter Zieme. Auf der Rückseite werden fünf Arten des dharma erwähnt. U 3121 ist möglicherweise ein weiteres Blatt der vorliegenden Handschrift. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung deutlich sichtbar |
| ↳ State of preservation | Bruchstück der oberen Blatthälfte eines beidseitig beschriebenen, hochformatigen Pustaka-Blattes. Teile des oberen, linken und rechten Blattrandes sind erhalten. Abriss der linken und rechten oberen Blattecke. Weitere starke Beschädigungen durch Einrisse und Löcher. Das Fragment wird zusammen mit zwei weiteren Fragmenten (U 3120b, U 3120c) unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | bešinč ülüš Korrektur: yüz "einhundert" ist nachträglich ergänzt; Paginierung: verso, auf dem Oberrand |
| Dimensions | achtzeilige hochformatige Pustaka-Handschrift |
| Text area | Rote Rand-, Zeilen- und Kreisliniierung, stark verblasst;
Zeilenabstand: 1,5 cm; Schnürlochkreis: ca. 3,0 cm (Durchmesser), rekonstruiert, durchbricht die Zeilen 4 - 5 recto u. verso; Oberer Blattrand: recto 2,5 cm, verso 2,3 cm; Linker Blattrand: recto 2,5 cm, verso 2,2 cm; Rechter Blattrand: recto 2,4 cm, verso 2,4 cm |
| Boxing | 17,8 cm x 15,0 cm |
| Number of lines | je 8 Zeilen recto und verso; |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| Remarks | Die Fundsigle ist recto auf dem Oberrand vermerkt (T II - Stempelabdruch, Y 58.501 - Bleistiftschrift). Die Angabe ist auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001111 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001111 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
