Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 3121
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 3121 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II Y 59 |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Kommentar zum Saddharmapuṇḍarīka Sūtra |
| ↳ Versions | 妙法蓮華經玄賛 Miao fa lian hua jing Xuan zan |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ b[o no]m ärdinig nomla[ ]//Y[…
/v/1/ bolmaz yal(a)ŋuz bir kölüŋü ök bar : adın[… |
| End of the text | /r/8/ bolsar arıg burhan-lar ulušı öŋi […
/v/8/ sakımak : Qʾ/Y/ʾ y(a)rlıkam[… |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | kušatre; m(a)hayan ulug kölüŋü; burhanlar ulušı; šastr; agızlıg viman |
| Content | Fragment aus dem 15. Buch der altuigurischen Version des Kommentars zum Saddharmapuṇḍarīka Sūtra. Identifizierung: Peter Zieme. Möglicherweise handelt es sich bei den Fragmenten U 3120a + U 3120c um ein weiteres Blatt der vorliegenden Handschrift. Das bei Kudara als Handschrift II (IIa, IIb) bezeichnete Manuskript eines Kommentars zum Saddharmapuṇḍarīka Sūtra liegt ebenfalls in Form von achtzeiligen hochformatigen Poṭhī-Blättern mit roter Liniierung vor, vgl. Kudara (1988), 36-37. In diesem Manuskript sind die Sūtra-Zitate zumeist in roter Schrift (Zinnober) hervorgehoben. Zu den Abweichungen in der Bucheinteilung von dem chin. Ausgangstext der altuigurischen Version vgl. Kudara (1988), 48. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung deutlich sichtbar |
| ↳ State of preservation | Bruchstück der oberen Blatthälfte eines beidseitig beschriebenen, hochformatigen Pustaka-Blattes. Teile des oberen, linken und rechten Blattrandes sind erhalten. Beschädigungen durch tiefe Einrisse und Löcher (meist Wurmfraß). Das Fragment wird zusammen mit zwei weiteren Fragmenten (U 3120b, U 3120c) unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | beš y(e)g(i)rminč tört säkiz on "15. (Buch), (Blatt) 74"
Paginierung: verso, auf dem Oberrand |
| Dimensions | achtzeilige hochformatige Pustaka-Handschrift |
| Text area | Rote Rand-, Zeilen- und Kreisliniierung, stark verblasst;
Zeilenabstand: 1,5 cm; Schnürlochkreis: 3,0 cm (Durchmesser), durchbricht die Zeilen 4 - 5 recto u. verso; Oberer Blattrand: recto 2,2 cm, verso 2,5 cm; Linker Blattrand: recto 1,7 cm, verso 2,5 cm; Rechter Blattrand: recto 2,5 cm, verso 2,0 cm |
| Boxing | 21,7 cm x 15,0 cm |
| Number of lines | je 8 Zeilen recto und verso; |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| Remarks | Die Fundsigle ist verso auf dem linken Blattrand vermerkt (T II - Stempelabdruch, Y 59 - Bleistiftschrift). Die Angabe ist auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001114 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001114 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
