Allgemeine Daten
|
|
Signatur | |
↳ neu | U 3121 |
↳ alternativ | Fundsigle : T II Y 59 |
Typ | Handschrift |
Formtyp | Poti |
Verfügbarkeit | BBAW, Turfanarchiv |
Link zum externen Bild | |
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte der Handschrift
|
|
Sprache | Alttürkisch |
Schrift | Altuigurisch |
Region | Zentralasien |
Titel | |
↳ wie in Referenz | Kommentar zum Saddharmapuṇḍarīka Sūtra |
↳ Varianten | 妙法蓮華經玄賛 Miao fa lian hua jing Xuan zan |
Vollständigkeit | Fragment |
Textanfang wie in Hs. | /r/1/ b[o no]m ärdinig nomla[ ]//Y[…
/v/1/ bolmaz yal(a)ŋuz bir kölüŋü ök bar : adın[… |
Textende | /r/8/ bolsar arıg burhan-lar ulušı öŋi […
/v/8/ sakımak : Qʾ/Y/ʾ y(a)rlıkam[… |
Thematik | Buddhismus |
Schlagwörter | kušatre; m(a)hayan ulug kölüŋü; burhanlar ulušı; šastr; agızlıg viman |
Inhalt | Fragment aus dem 15. Buch der altuigurischen Version des Kommentars zum Saddharmapuṇḍarīka Sūtra. Identifizierung: Peter Zieme. Möglicherweise handelt es sich bei den Fragmenten U 3120a + U 3120c um ein weiteres Blatt der vorliegenden Handschrift. Das bei Kudara als Handschrift II (IIa, IIb) bezeichnete Manuskript eines Kommentars zum Saddharmapuṇḍarīka Sūtra liegt ebenfalls in Form von achtzeiligen hochformatigen Poṭhī-Blättern mit roter Liniierung vor, vgl. Kudara (1988), 36-37. In diesem Manuskript sind die Sūtra-Zitate zumeist in roter Schrift (Zinnober) hervorgehoben. Zu den Abweichungen in der Bucheinteilung von dem chin. Ausgangstext der altuigurischen Version vgl. Kudara (1988), 48. |
Äußere Beschreibung
|
|
Restaurierungsbedarf | keine |
Beschreibstoff | |
↳ Material | Papier |
↳ Farbe | bräunlich |
↳ Wasserzeichen | waagerechte Papierrippung deutlich sichtbar |
↳ Zustand | Bruchstück der oberen Blatthälfte eines beidseitig beschriebenen, hochformatigen Pustaka-Blattes. Teile des oberen, linken und rechten Blattrandes sind erhalten. Beschädigungen durch tiefe Einrisse und Löcher (meist Wurmfraß). Das Fragment wird zusammen mit zwei weiteren Fragmenten (U 3120b, U 3120c) unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
Blattzahl | beš y(e)g(i)rminč tört säkiz on "15. (Buch), (Blatt) 74"
Paginierung: verso, auf dem Oberrand |
Blattformat | achtzeilige hochformatige Pustaka-Handschrift |
Textspiegel | Rote Rand-, Zeilen- und Kreisliniierung, stark verblasst;
Zeilenabstand: 1,5 cm; Schnürlochkreis: 3,0 cm (Durchmesser), durchbricht die Zeilen 4 - 5 recto u. verso; Oberer Blattrand: recto 2,2 cm, verso 2,5 cm; Linker Blattrand: recto 1,7 cm, verso 2,5 cm; Rechter Blattrand: recto 2,5 cm, verso 2,0 cm |
Außenmaße | 21,7 cm x 15,0 cm |
Zeilenzahl | je 8 Zeilen recto und verso; |
Schrift | |
↳ Duktus | uigurisches Alphabet → Blockschrift |
↳ Tinte | schwarz |
Anmerkungen | Die Fundsigle ist verso auf dem linken Blattrand vermerkt (T II - Stempelabdruch, Y 59 - Bleistiftschrift). Die Angabe ist auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
Teilprojekt | KOHD Alttürkische Handschriften |
Technische Daten
|
|
Bearbeiter | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
Statische URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001114 |
MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001114 (XML-Ansicht) |
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden |