Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5643
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5643 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II S |
| Record type | manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistischer Erzähltext nach Motiven aus dem Kasibhāradvāja Sutta] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/02/ [ uru]g tarıg tarırm(ä)n [sa]madi
/v/02/ bilgä b[i]l[i]gin eṭilmiš [ ] |
| End of the text | /r/07/ öpkä[lig] kakık-lıg /[ ]
/v/07/ [ ]kö[ŋül]lüg tuluk[k]a |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | samadi dyan; al biliglig baglık; kutrulmaklık kaŋlı |
| Content | Altuigurischer buddhistischer Erzähltext, dessen Inhalt Paralellen im Kasibhāradvāja Sutta hat, vgl. Zhang/Zieme (2019) zur Identifizierung und Edition. Der vorliegende Textabschnitt hat eine Textparallele im Manuskript A (Dunhuang Akademie, Inv.-Nrn. D0584 + D0585 verso), Abschnitte [1]-[14] in der Edition Zhang/Zieme (2019), 197-198. |
| Editions/Literature | Zhang/Zieme (2019), 186-187 (Transliteration), 192-195 (Transkription und Lokalisierung), 197-198 (Textgegenüberstellung: Handschrift A - Handschrift B). |
| Translations | Zhang/Zieme (2019), 192-195. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung sichtbar |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück eines Manuskript unbestimmten Format, dessen Blatthöhe im vorliegenden Erhaltungszustand rekonstruierbarbar ist, da Abschnitte des oberen und unteren Blattrandes erhalten sind. Jedoch ist keine der erhaltenen Textzeilen vollständig erhalten. Großflächiger Abriss und Wurmfraß liegen vor. Partiell tritt Schriftabrieb auf. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | unbestimmt |
| Text area | Keine Blatteinrichtung erkennbar;
Zeilenabstand: ca. 1,0 cm; Oberer Blattrand: ca. 0,5 cm recto u. verso; Unterer Blattrand: ca. 0,5 cm recto u. verso |
| Boxing | 16,4 cm x 8,3 cm |
| Number of lines | je 8 Zeilen recto u. verso erkennbar; nur Graphemreste der Zeilen /r/01/und /v/08/ erhalten |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Kursive; einheitlicher Schriftverlauf auf Vorder- und Rückseite |
| Remarks | Die Fundsigle T II S ist auf dem oberen Blattrand der Rückseite in Bleistiftschrift vermerkt und auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001149 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001149 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
