Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 4962
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 4962 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II T ohne No. |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | sirdam čau (nach U 4764a + U 4079) |
| [Siddhaṃ songs] | |
| ↳ Versions | Foshuo lengqiejing chanmen xitanzhang 佛說楞伽經禪門悉談章 (Kurztitel: Xitanzhang) |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ ketär-lär ayıg šmnu-lar ırak [ ] |
| End of the text | /r/25/ arıtgay : ontun sıŋarkı burhan |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | šmnu; yäklär; ot; dyan kapıgı; bošgutčı; tetse; üč miŋ yertinčü; daynlıg suvı; säkiz tümän nizvani; ontun sıŋarkı burhan |
| Content | Altuigurische Version des Chan-Traktats Xitanzhang. Der erhaltene Textabschnitt entspricht Taishō 2779, Bd. 85, 536b 28 - c 6 (Sektion VII-VIII), vgl. Zieme (2021a), 146. Der erhaltene Textabschnitt entspricht den Zeilen 149-181 in der Edition. |
| Editions/Literature | Publ.: Zieme (2021a), 184-190.
Zit.: Zieme (2021a), 146. |
| Translations | Zieme (2021a), 184-190. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | full glazing |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Einseitg beschriebenes Fragment. Bruchstück mit unvollständig erhaltenem oberen und vollständig erhaltenem unteren Blattrand. Leichte Beschädigungen durch Einrisse, kleinere Löcher und Abrieb in der linken Blatthälfte. Auf Hohe der Zeile /r/13/ ist eine für Buchrollen charakteristische überlappende Verklebung (b = 0,5 cm) zweier Blätter vorhanden. Das Fragment wird auf einem Trägerblatt aufliegende unter einer Teilverglasung mit Papprückwand aufbewahrt. Aussagen zur Rückseite des Rollenfragments sind daher nicht sicher möglich. Diese Art der Konservierung wurde jedoch erfahrungsgemäß nur bei einseitig beschriebenen Fragmenten angewandt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | Rollenfragment |
| Text area | Rote Randliniierung; Zeilenlänge: 11,0 cm; Zeilenabstand: 1,2 - 1,4 cm; oberer Blattrand: max. 0,6 cm (unvollständig); unterer Blattrand: 1,5 cm |
| Boxing | 32,0 cm x 13,0 cm |
| Number of lines | recto: 25 Zeilen; verso: unbeschrieben |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | Handschrift B der Textedition, vgl. Zieme (2021a), 146. Rotschreibung der Zeile /r/10/: erste Zeile der (Werk-)Sektion VIII, vgl. Zieme (2021a), 184. Das letzte Wort der Zeile /r/01/ ist durch Abrieb erloschen. Dieser Umstand ist in der Edition, Zeile 149 nicht beachtet, vgl. Zieme (2021a), 184. Der Text der (Werk-)Sektion VII endet in der Zeilenmitte /r/09/. Das Ende ist durch eine dreifache Interpunktion, die die untere Zeilenhälfte ausfüllt, markiert: Doppelpunkt, Punkthaufen (vier Punkte, rautenförmig angeordnet), Doppelpunkt. |
| Remarks | Die Fundsigle (T II - Stempelabdruck, T ohne No. - schwarze Tintenschrift) ist am linken Rand des Trägerblattes, auf dem das Rollenfragment in der Teilverglasung aufliegt, vermerkt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001314 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001314 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
