Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | III 553 |
↳ alternate | Fundsigle : T III M 121 |
Record type | manuscript |
Format | scroll |
Acessibility | Museum für Asiatische Kunst, Depot (Turfan) |
Content and history of the book
|
|
Language | Old Turkic |
Script | Old Uyghur |
Region | Central Asia |
Title | |
↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
↳ Versions | Vom Buddha gesprochenes Sūtra für die Vier Gruppen über die Prophezeiung, gegeben dem Yamarāja, in bezug auf die Sieben des Lebens, die auszuführen sind zur Vorbereitung auf eine Hingeburt im Reinen Land |
Completeness | fragment |
Beginning | /v/01/ ...]/[ ] barča kıltačı-k[a ... |
End of the text | /v/04/ ...] ülüš ///[... |
Subject matter | Buddhism |
Content | Rückseite: Prosaabschnitt vor der 7. Hymne. Das Fragment geht U 3852 + III 7575/verso/ unmittelbar voran. Für eine altuigurischeTextparallele vgl. U 3893b/r/06/-/08/ ~ U 4959/05/-/07/ ~ SI 1755/r/18/-/19/
Vorderseite: Text nahezu unlesbar. |
Further copies | weitere Fragmente der vorliegenden Abschrift: U 3852 + III 7575 |
Physical description
|
|
Conservation needs | none |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | yellowish-brown |
↳ State of preservation | Mehrlagiges Fragment. Auf eine erkennbare textile (gelb gefärbte) Mittellage sind recto zwei und verso mindestens eine Papierlage aufgeklebt worden. Das mehrlagige Fragment weist Einrisse und Abrieb auf. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
Dimensions | Rollenfragment(?) |
Text area | Vorderseite: Zeilenabstand: 1,7 cm; Rückseite: rote Zeilen- u. Randliniierung; Zeilenabstand: 1,5 cm |
Boxing | 13,0 cm x 6,5 cm |
Number of lines | recto: 3 Zeilen (stark abgerieben); verso: 4 Zeilen |
Script | |
↳ Style | Uigur script → Square script Uigur script → Cursive script |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Der Schriftduktus der sichtbar gewordenen Schrift auf der unteren Papierlage unterscheidet sich signifikant von dem des Sūtratextes auf der Rückseite. |
Illustrations | III 553/recto/: Kolorierte Zeichnung (oberste Papierlage); stark verwittert; Buddha-Kopf (schwarz-blaue Haare, langgezogene Ohrläppchen) mit grün-blauem Nimbus |
Remarks | Die Fundsigle (T III – Stempelabdruck, M 121 – Bleistiftschrift) ist interlinear /v/01/-/02/ vermerkt. |
Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001347 |
MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001347 (XML view) |
Send notes for this dataset |