Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 226
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 226 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II S 21b |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Avalokiteśvara] |
| Completeness | almost complete |
| Beginning | /r/1/ -D’ öŋiki tınl(ı)g-lar inčip mahapoštik atl(ı)g luu hanı
/v/1/ -däki yul[takı yulaktakı] ögäntäki wahšiklar takı ymä |
| End of the text | /r/5/ kalık-da [ ] yavaš wahšiklar : taloydakı ügüz-
/v/5/ tag ıš yer wahšiki ordo karšı oron küzäḍči : |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | wahšiklar, küzädči |
| Content | Avalokiteśvara-Text. Im Text werden zahlreiche Schutzgeister an verschiedenen Orten aufgezählt. |
| Further copies | Bei U 225 (T II S 21), U 227 (T II S 21c) und U 228 (T II S 21d) handelt es sich um weitere Fragmente der vorliegenden Handschrift. |
| Editions/Literature | Zit.: Zieme (1978a), 31 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes, hochformatiges Pustaka-Blatt. Alle Blattränder sind teilweise intakt erhalten. Ein Teil aus der oberen linken Blatthälfte sowie ein Drittel des Schnürlochkreises wurde abgerissen. Der Schnürlochkreis durchbricht die Zeilen /r/3/ und /v/3/. Die Zeilen /r/1/-/2/ und /v/4/-/5/ sind in ganzer Zeilenhöhe erhalten.
Das Fragment ist durch Abriss, tiefe Einrisse, Löcher und starken Abrieb mit Textverlust beschädigt. Das Fragment ist in zwei Bruchstücken erhalten. Die Abrisse sind mit Klebestege gesichert. Mehrere Faltknicke sind deutlich sichtbar. Das Papier ist auf der Vorderseite leicht fleckig. Die Aufbewahrung erfolgt unter einer Vollverglasung. |
| Number of folios | Am oberen Blattrand auf der Vorderseite sind nur Reste der Paginierung erhalten. |
| Dimensions | hochformatiges, fünfzeiliges Pustaka-Blatt |
| Text area | Rote Rand- und schwarze Kreisliniierung erhalten.
Zeilenabstand: 1,1 - 1,2 cm Schnürlochkreis: (Durchmesser) 1,5 cm Textspiegel (/Seite 1/): 23,2 cm x 5,4 cm Textspiegel (/Seite 2/): 23,4 cm x 5,2 cm |
| Boxing | 25,3 cm x 7,8 cm |
| Number of lines | je 5 Zeilen recto und verso |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Zur Interpunktion wurden Doppelpunkte verwendet. Alle Doppelpunkte sind rot eingekreist. |
| Remarks | Die Fundsigle ist zweifach auf dem Fragment vermerkt; verso: rechter Blattrand (T II - Stempelabdruck, S 21 - Bleistiftschrift); verso: unterer Blattrand (T II - Stempelabdruck, S 20a - Bleistiftschrift). Die erweiterte Fundangabe (T II S 21b) ist auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Ünal, Orçun |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001355 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001355 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
