Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 6172
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 6172 |
| ↳ alternate | Fundsigle : o.F. |
| Record type | manuscript |
| Format | codex |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ in Ms. | v(a)čira viḍaranan[ın]g saḍanası |
| ↳ Established form | Vajravidāraṇā-nāma-dhāraṇīsādhana |
| Completeness | fragment |
| Beginning | Ia/01/ namo in[ya]na . guru :: [̐o]g-lug yalın-l[ı]g
Ib/01/ lenhu-a-nıŋ oṭır-a-sında č[äčä]k T[ ] IIa/01/ yal(ı)na(y)u [ ]/// sıŋar ////[ ä]šidtürüp |
| End of the text | Ia/14/ säkiz yalpırgak-[lıg] bir le[hu]-a čä[čäk ]
Ib/14/ öznüŋ yüräk [ič]indä lenhu-a kün tilgän-i IIa/14/ ...]''SDY //[ ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | iny[a]na guru; v(a)čira viḍaranan[ın]g saḍanası |
| Content | Altuigurische Version der Vajravidāraṇā-nāma-dhāraṇīsādhana. Vgl. dazu ausführlicher BT 36, 173 (Text G). Die Position des Doppelblattes in der Buchlage ist unbekannt, daher folgt der Text des hier vorliegende Blattes IIa nicht zwingend unmittelbar auf Ia. |
| Editions/Literature | Publ.: BT 36, 173-177 |
| Translations | BT 36, 175, 177 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | dirt |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Fragment eines Doppelblattes. Beidseitig beschrieben. In der Blattmitte ist ein Faltknick, zum Teil eingerissen, deutlich erkennbar. Das Papier ist aufgequollen und stark verwittert. Umfaltungen und Sandablagerungen sind vorhanden. Tiefe Einrisse sind durch Klebestege gesichert. Das Fragment wird im aufgefalteten Zustand unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | Doppelblatt (bifolio) |
| Text area | Ia: 15,5 cm x 15,8 cm; Ib: 15,5 - 15,6 cm x 15,5 - 15,6 cm; IIa: 15,5 cm x 14,0 cm; Rote Randliniierung; Oberer Blattrand: 1,9 cm (alle); Unterer Blattrand: 1,8 - 1,9 cm (alle); Rechter Blattrand: Ia: max. 1,5 cm; Linker Blattrand: Ib: 1,5 cm; Innerer Seitenrand: Ia, Ib: je 1,5cm; IIa: 1,0 cm |
| Boxing | Gesamtmaß: 19,2 cm x 34,2 cm; Ia,b: 19,2 cm x 18,7 cm; IIa,b: 19,2 cm x 15,5 cm |
| Number of lines | Ia: 14 Zeilen, Ib: 14 Zeilen; IIa: 14 (12 + 2) Zeilen; IIb: unbeschrieben |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Kursive; Interpunktion: Doppelpunkt, Punkthaufen (Punkte in Fom kurzer Striche ausgeführt); Textkorrektur durch Ausstreichung (Ib/13/, IIa/01/); Schreiberwechsel liegt auf Blatt IIa vor: IIa/12/ endet der Text, die Zeilen IIa/13/-/14/ sind wohl nachträglich ergänzt (geringer Texterhalt, aber deutlich abweichender Schriftduktus) |
| Remarks | Keine Fundangabe erhalten. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001369 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001369 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
