Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Ch/U 7729
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ch/U 7729 |
| ↳ alternate | Fundsigle : o.F. |
| Record type | manuscript |
| Format | codex |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Chinese |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | 梵網經 Fanwangjing (Taishō 1484) |
| ↳ Versions | Brahmajāla-Sūtra |
| Completeness | fragment |
| Beginning | 1a/r/1/ [ ]/ s'q čwqs-' š[ ]///
1b/r/1/ yyk yww py sym . yww qwq čy . sy |
| End of the text | 1a/r/3/ syk . 'ww yww qwnk yuu . šykyyw kynk
1b/r/3/ [ ]// vyr sy . sy yy[m k'w šyn y]ym . |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | Chinesischer Text in uigurischer Umschrift (IUPC: Inherited Uighur pronunciation of Chinese). M. Shōgaito identifizierte die Zeilen 1b/R/3/ - 2b/R/5/ als Textabschnitt aus dem Fan wang jing: Taishō 1484, Bd. 24, 1004b 21 - c 12. Die Bezeichnung der Seiten und Zeilen im Eintrag folgt der in der Edition verwendeten, vgl. Shōgaito (2009), 428-429. |
| Editions/Literature | Shōgaito (2009), 426-434 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Stark fragiles, der Benutzung nicht mehr zugängliches Fragment eines gehefteten Büchleins. Die Herstellung des Buches erfolgte aus zugeschnittenen Blättern zweier verschiedener chinesischer Buchrollen. Die übereinander gelegten Blätter wurden in der Mitte geheftet. Die Heftung, sowohl die ursprünglichen Heftung als auch einer nachträglichen zusätzliche Heftung (Reparatur), ist noch intakt. Die Blätter sind durch großflächigen Abbruch beschädigt. Das Papier ist stark verwittert. Zusätzlich liegen Einrisse, Löcher und Schriftabrieb (mit Textverlust) vor. Die Heftung beginnt in einem Abstand von 0,5 cm vom oberen Blattrand und endet in einem Abstand von 1,0 cm vom unteren Blattrand. Die Niederschrift des chinesischen Textes in uigurischer Schrift erfolgte auf der unbeschriebenen Rückseiten (Ch/U 7729 verso) der chinesischen Buchrollen. Die auf den zugeschnittenen Blättern fragmentarisch erhaltenen chinesischen Textzeilen (Ch/U 7729 recto) verlaufen kopfständig zur uigurischen Schrift. Das Büchlein wird in einer von der Restaurierungswerksatt eigens angefertigten Buchkassette angefertigt. Eine Benutzung ist ausschließlich über angefertigte Dias bzw. die Digitalisate möglich. |
| Number of folios | Zahl der Seiten nicht zu ermitteln; keine Paginierungen |
| Dimensions | unbekannt |
| Text area | Zeilenlänge: ca. 12 cm; Zeilenabstand: 1,2 cm |
| Boxing | Außenmaße (Buch im geschlossenen Zustand): 12,9 cm x 6,9 cm;
Außenmaße (Buchmitte, aufgeklappter Zustand): 12,9 cm x 12,5 cm; Außenmaße (1aR - 1bR): 12,9 cm x 10,6 cm; 1aR: 12,9 cm x 5,0 cm; 1bR: 12,9 cm x 5,6 cm; Außenmaße (2aR - 2bR): 12,9 cm x 11,2 cm; 2aR: 12,9 cm x 5,1 cm; 2bR: 12,9 cm x 6,1 cm |
| Number of lines | max. 5 Zeilen auf der Seite erhalten (2b/R/), vgl. Shōgaito (2009), 429 |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Kursive |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001430 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001430 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
