Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 3905
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 3905 |
| ↳ alternate | Fundsigle : o.F. |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Qianshouqianyan Guanshiyin pusa guangda yuanman wuai dabeixin tuoluoni jing
千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經, (Taishō 1060) |
| ↳ Versions | Die Dhāraṇī des Großen Erbarmens des Bodhisattva mit tausend Händen und Augen |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/ 01/ ...] bir yintäm ädgü tugar : |
| End of the text | /r/31/ -vara čala čala mala vimala amala m[ur]t[i ... |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | ary[a]vlokdešv(a)r; darni nom; ıdok mul darnı nom |
| Content | Der erhaltene Textabschnitt der altuigurischen Version entspricht in der chinesischen Vorlage Taishō 1060, Bd. 20, 107b 14-24. Rede des Bodhisattva Arya Avalokiteśvara und seine Rezitation der die “Ungehinderte Große Barmherzigkeit” genannten heiligen Mūla-Dhāraṇī. BT 50: Buch I. |
| Editions/Literature | Publ.: BT 50, 74-75 (ZZ. 0182-0205); Zit.: BT 50, 20, 25, 240 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | dirt |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | senkrechte Papierrippung |
| ↳ State of preservation | Einseitig beschriebenes Rollenfragment. Abschnittsweise sind Ober- und Unterrand erhalten. Das Fragment ist durch Abriss, Einrisse und großflächigen Abrieb mit Textverlust stark beschädigt. Die Einrisse sind durch mehrere Klebestege gesichert. Das Papier ist fleckig. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung erhalten |
| Dimensions | Rollenfragment |
| Text area | Rote Randliniierung; Zeilenlänge: 27,0 cm; Zeilenabstand: 1,5 cm; Oberer Blattrand: max. 2,3 cm; Unterer Blattrand: max. 2,0 cm |
| Boxing | 31,3 cm x 46,3 cm |
| Number of lines | recto: 31 Zeilen, verso: unbeschrieben |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | BT 50: Handschrift P. Textkorrekturen durch zwischenzeilige Ergänzungen in sehr kleiner Blockschrift: /r/14/-/15/, /r/18/-/19/; ein Korrekturzeichen "+" zur Markierung der Ergänzungsstelle der Textauslassung kuvrag ist in Zeile /r/19/ vorhanden; Ein Punkthaufen "::" am Satzende, gefolgt von einem Zeilenabsatz markiert den nachfolgenden Beginn der Dhāraṇī. Möglicherweisen markierte ein zweiter Punkthaufen am Ende des Zeilenabsatzes den Anfang der Dhāraṇī |
| Remarks | Keine Fundangabe erhalten. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001440 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001440 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
