Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 3853
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 3853 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III 76 Fundsigle : T III 76.500 acquisition number : IB 7247 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Avalokiteśvara-Sūtra |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ {HAND} bügün b(ä)lgürmiš or[do ... |
| End of the text | /r/07/ čanra pamam čari [... |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | Beschreibung der Funktionen Hand mit dem Verwandlungspalast und der Hand mit dem Verwandlungsbuddha mit jeweils zugehöriger Dhāraṇī. Die abgebildeten Hände scheinen nicht unmittelbar zu den Textzeilen zu passen. Der fragmentarische Zustand dieser Handschrift lässt keine sicheren Aussagen zur Text-Bild-Komposition zu. BT 50: Buch V. |
| Editions/Literature | BT 50, 204-205 (ZZ. 1176-1181); Zit.: BT 50, 20, 25 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | full glazing |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Wohl einseitig beschriebenes Fragment. Rollenfragment, von dem eine obere Blatthälfte erhalten ist. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Schriftabrieb. Das Papier weist in der unteren Blatthälfte bräunliche Flecken unterschiedlicher Größe auf. Das Fragment befindet sich in einer doppelten Verglasung. Die Erstverglasung weist eine Papprückwand auf. Es sind daher keine gesicherten Aussagen zur Rückseite des Fragments möglich. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | Rollenfragment |
| Text area | Rote Rand- und Zeilenliniierung, stark verblasst; Zeilenabstand: 1,5 - 1,7 cm; Oberer Blattrand: 1,8 cm; im Bereich der Zeichnungen beginnen die Zeilen in einem Abstand von 6,0 cm ab oberer Blattkante (/v/01/-/02/, /v/05/-/06/) |
| Boxing | 14,5 cm x 12,0 cm |
| Number of lines | recto: 7 Zeilen, verso: unbeschrieben(?) |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | BT 50: Handschrift T. Rotschreibung der Mantras (/r/03/, /r/07/) |
| Illustrations | zwei rote Umrisszeichnungen: Abbildungen von Händen, die verschiedene Objekte halten; oberhalb der Zeilen /r/01/-/02/: Hand, die den Mönchsstab(?) hält, Maße: 5,7 cm x 2,9 cm (leicht beschädigt); oberhalb /r/05/-/06/: Hand, die ein rechteckiges Objekt hält (zu erwarten wäre eine Abbildung des Verwandlungspalastes), Maße: 3,7 cm x 4,4 cm; im Bereich der Zeichnungen sind die Textzeilen nach unten eingerückt und geben den Zeichnungen über den oberen Blattrand hinaus zusätzlichen Raum |
| Remarks | Die Fundsigle T III 76 (T III - Stempelabdruck, 76 - Bleistiftschrift) ist auf dem Obberrand vermerkt. Ein Aufkleber auf der Verglasung weist die erweiterte Angabe T III 76.500 auf. IB 7247 ist eine alte Inventarnummer des Museums für Asiatische Kunst (vormals Museum für Indische Kunst, davor Völkerkundemuseum Berlin). |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001442 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001442 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
