Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2808
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2808 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II S 21 Fundsigle : T II S 21.502 |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | miŋ közlüg [miŋ] el[iglig ıdok yarlıkančučı köŋül-lüg aryavlok]tešv(a)r bodis[atav-nın]g [ulug] ätʾ[öz] tetmä ög darnig eki [yegirm]i [ ] tamgalar-nıŋ darnisı birlä ʾ[ ]l[ ukıtu nomlamak (nach SI 1588 + SI 1596 + SI 1623) |
| ↳ Versions | Sūtra of the Thousand-Eyed Thousand-Armed Bodhisattva Avalokitasvara's Mystic Dhāraṇī |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ bo barča kizlägüči [...
/v/01/ küclüg aryav(a)lok(i)dešvar[... |
| End of the text | /r/05/ : : bašlantı miŋ [...
/v/05/ kıl inčip ay-a kedin[... |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | t(a)mga; aryav(a)lok(i)dešvar; altınč |
| Content | Der erhaltene Textabschnitt in der altuigurische Version entspricht in der chinesischen Vorlage Taishō 1057a, Bd. 20, 85c 18-24. Der Textabschnitt umfasst das Ende der Beschreibung der fünften Mudrā mit dem Text der zugehörigen Dhāraṇī und die Beschreibung der sechsten Mūdra. BT 50: Buch II. |
| Editions/Literature | Publ.: BT 50, 152-153 (ZZ. 0778-0787); Zit.: BT 50, 19, 24 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Obere Blatthälfte mit oberem, linkem und rechtem Blattrand sowie vollständig erhaltenem Schnürlochkreis. Das Fragment weist Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Abrieb auf. Das Papier ist fleckig (u.a. Schriftverwischungen, Brandspuren). Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | ekinti beš otuz : "II. (Buch), (Blatt) 25"; Paginierung auf dem Oberrand der Rückseite |
| Dimensions | fünfzeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt |
| Text area | Hellrote Rand- und Zeilenliniierung; Doppelte Kreisliniierung: schwar (außen), rot (innen); Zeilenabstand: 1,3 - 1,4 cm; Schnürlochkreis: Durchmesser 2,4 cm (außen), 1,6 cm (innen), durchbricht die Zeilen /r/03/-/04/ und /v/03/; Oberer Blattrand: max. 1,5 cm (leicht beschädigt); Linker Blattrand: 1,4 cm (recto, leicht beschädigt), 1,5 cm (verso, leicht beschädigt); Rechter Blattrand: 1,7 cm (recto u. verso) |
| Boxing | 11,5 cm x 8,3 cm |
| Number of lines | je 5 Zeilen recto u. verso |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | BT 50: Handschrift L; Einheitlicher Zeilenverlauf recto u. verso |
| Remarks | Die Fundsigle ist auf dem Oberrand der Vorderseite vermerkt (T II - Stempelabdruck, S 21 - Bleistiftschrift). Die Angabe auf einem Aufkleber auf der Verglasung ist erweitert: T II S 21.502. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001448 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001448 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
