Allgemeine Daten
|
|
Signatur | |
↳ neu | U 5884 |
↳ alternativ | Fundsigle : T III M 229 |
Typ | Handschrift |
Formtyp | Leporello |
Verfügbarkeit | BBAW, Turfanarchiv |
Link zum externen Bild | |
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte der Handschrift
|
|
Sprache | Alttürkisch |
Schrift | Altuigurisch |
Region | Zentralasien |
Titel | |
↳ wie in Referenz | konš[i] im bodis(a)t(a)vnıŋ darnisı ädgü asıgı birlä yıgmıš atl(ı)g (nach U 5885) |
↳ Varianten | Die Dhāraṇī des Bodhisattva Avalokiteśvara mit dem Nutzen des Guten, zusammengebracht (aus dem Sūtra), so genannt |
Vollständigkeit | Fragment |
Textanfang wie in Hs. | U 5884/r/01/ [turkar]u sözläsär k(a)lp ü[d]-t[ä] sözläp |
Textende | U 5884/r/28/ [ ] tegmä ädgü asıg-ı birlä sudur-ta |
Thematik | Buddhismus |
Schlagwörter | ulug yarlıkančučı köŋüllügnüŋ darnisı; konšim bodis(a)tavnıŋ d(a)rnisı |
Inhalt | Bruchstück vom Textende eines Avalokiteśvara-Lobpreises. Es wird eine Übersetzung aus dem Tibetischen vermutet. |
weitere Exemplare | Weitere Fragmente des vorliegenden Faltbuches: U 5807a,b, U 5809, U 5843, U 5878, U 5879, U 5883, U 5885, U 5886 |
Editionen/Literatur | Publ.: BT 50, 230-231; Zit.: BT 50, 21, 25, 216 |
Äußere Beschreibung
|
|
Restaurierungsbedarf | Vollverglasung |
Beschreibstoff | |
↳ Material | Papier |
↳ Farbe | bräunlich |
↳ Zustand | Bruchstück eines einseitig beschriebenen Faltbuches. Fragmentarisch erhalten sind vier Seiten (hier I-IV) des Faltbuches. Unterschiedlicher Grad der Beschädigungen der einzelnen Seiten durch Abbruch liegt vor. Der untere Blattrand ist leicht beschädigt durchgängig erhalten. Am Blattübergang III - IV befindet sich eine überlappende Verklebung zweier Papierbögen. Ein abgöstes Blattsegment in der äußersten linken Fragmenthälfte ist nicht zeilengetreu unter der Verglasung montiert. Die zusammenhängenden Seiten liegen auf einem Trägerblatt auf und befinden sich unter einer Teilverglasung mit Papprückwand. Aussagen zur Rückseite des Manuskripts sind daher nicht möglich. |
Blattzahl | Keine Paginierung |
Blattformat | Faltbuchblätter |
Textspiegel | Keine Blatteinrichtung; Textbreite (I, II, III): je 5,8 cm, (IV): 6,5 cm; Zeilenabstand: 1,0 cm; Zeilenlänge: durchnittlich 13,5 cm; Oberer Blattrand: 0,8 cm |
Außenmaße | 14,5 cm x 29,3 cm; I - IV: je 14,5 cm x 7,4 cm |
Zeilenzahl | recto: 28 Zeilen (7 + 7 + 7 + 7) |
Schrift | |
↳ Duktus | uigurisches Alphabet → Blockschrift |
↳ Tinte | schwarz |
↳ Ausführung | BT 50: Handschrift U; Semi-Blockschrift; Zeilenlänge variiert und reicht auch bis an den unteren Fragmentrand |
Anmerkungen | Die Fundsigle ist auf Höhe der überlappenden Verklebung, zwischenzeilig /r/21/-/22/ am Zeilenende vermerkt (T III - Stempelbdruck, M 229 - Bleistiftschrift). |
Teilprojekt | KOHD Alttürkische Handschriften |
Technische Daten
|
|
Bearbeiter | Raschmann, Simone-Christiane |
Statische URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001471 |
MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001471 (XML-Ansicht) |
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden |