Allgemeine Daten
|
|
Signatur | |
↳ neu | U 5883 |
↳ alternativ | Fundsigle : T III M 229 |
Typ | Handschrift |
Formtyp | Leporello |
Verfügbarkeit | BBAW, Turfanarchiv |
Link zum externen Bild | |
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte der Handschrift
|
|
Sprache | Alttürkisch |
Schrift | Altuigurisch |
Region | Zentralasien |
Titel | |
↳ wie in Referenz | konš[i] im bodis(a)t(a)vnıŋ darnisı ädgü asıgı birlä yıgmıš atl(ı)g (nach U 5885) |
↳ Varianten | Die Dhāraṇī des Bodhisattva Avalokiteśvara mit dem Nutzen des Guten, zusammengebracht (aus dem Sūtra), so genannt |
Vollständigkeit | Fragment |
Textanfang wie in Hs. | /r/02/ -lıg aš ičgü bolgaylar . ičlig QW[... |
Textende | /r/19/ kkir-lig köŋülüg tınl(ı)g-lar akušal yorıg üzä |
Thematik | Buddhismus |
Inhalt | Abschnitt aus einem Avalokiteśvara-Lobpreises. Es wird eine Übersetzung aus dem Tibetischen vermutet. |
weitere Exemplare | Weitere Fragmente des vorliegenden Faltbuches: U 5807a,b, U 5809, U 5843, U 5878, U 5879, U 5884 - U 5886 |
Editionen/Literatur | Publ.: BT 50, 228-229; Zit.: BT 50, 21, 25, 216 |
Äußere Beschreibung
|
|
Restaurierungsbedarf | Verschmutzung |
Beschreibstoff | |
↳ Material | Papier |
↳ Farbe | bräunlich |
↳ Zustand | Bruchstück eines einseitig beschriebenen Faltbuches. Fragmentarisch erhalten sind vier aufeinanderfolgende Seiten (hier I-IV) des Faltbuches. Von Seite I sind nur geringfügige Reste einschließlich von Graphemresten der Zeile /r/01/ erhalten. Seite II vor allem durch Abriss am Zeilenende und durch Einrisse und kleiner Löcher beschädigt. Die Seiten III - IV sind in ganzer Blatthöhe erhalten. Der Erhaltungszustand dieser Seiten ist sehr ähnlich, nur liegt bei Seite III Abriss am Ende zweier Zeilen (/r/13/-/14/) vor. Der defekte Zusammenhalt der Seiten II - III wurde durch das Aufbringen eines breiten Papierstreifens auf der Rückseite repariert. Diese Reparatur ist jedoch inzwischen durch Abriss wiederum stark beschädigt und hat das Aufbringen zusätzlicher Papierklebestege nötig gemacht. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
Blattzahl | Keine Paginierung |
Blattformat | Faltbuchblätter |
Textspiegel | Keine Blatteinrichtung; Textspiegel (III, IV): ca. 13,0 cm x 6,0 cm; Textbreite (II): 6,0 cm; Zeilenabstand: 1,3 cm; Oberer Blattrand (II-IV): 0,8 cm |
Außenmaße | Gesamt: 14,8 cm x 22,6 cm; (I + II): 12,3 cm x 7,1 cm; (III): 14,5 cm x 7,4 cm; (IV): 14,5 cm x 7,2 cm |
Zeilenzahl | recto: 19 Zeilen (1 + 6 + 6 + 6), nur Graphemreste der Zeile /r/01/ am linken Abbruchrand erhalten |
Schrift | |
↳ Duktus | uigurisches Alphabet → Blockschrift |
↳ Tinte | schwarz |
↳ Ausführung | BT 50: Handschrift U; Semi-Blockschrift; Textzeilen verlaufen teilweise bis an den unteren Blattrand; Interpunktion in Form von einzelnen Punkten |
Anmerkungen | Die Fundsigle ist auf dem oberen Blattrand, auf Höhe von Seite III vermerkt (T III - Stempelabdruck, M 229 - Bleistiftschrift). Die Angabe ist auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
Teilprojekt | KOHD Alttürkische Handschriften |
Technische Daten
|
|
Bearbeiter | Raschmann, Simone-Christiane |
Statische URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001478 |
MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001478 (XML-Ansicht) |
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden |