Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2970a,b
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2970a,b |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II S 45 Fundsigle : T II S 45.506 |
| Record type | manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistischer Text] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | U 2970a/Seite01/01/ täg atı kö[trülmiš …
U 2970a/Seite02/01/ ävirdäči bilgä bilig [… U 2970b/Seite01/02/ … yin]čürü töpön yükünü tägin[ür … U 2970b/Seite02/02/ … nizv]ani-lıg ot-larıg [… |
| End of the text | U 2970a/Seite01/07/ tolp toṣın-larıg Y/[…
U 2970a/Seite02/07/ sanınča alk[u … U 2970b/Seite01/02/ … če]tavan säŋräm-dä [… U 2970b/Seite02/03/ …]// oḍguruk [… |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | säkiz tözün [yol]; yavlak yol; nizvani-lıg ig; [če]tavan säŋräm; [nizv]ani-lıg ot |
| Content | Unidentifizierter buddhistischer Text. U 2970a erwähnt neben den schlechten Wegen und der "Krankheit der Leidenschaft" den edlen achtfache Pfad zur Erleuchtung. Auch ein Hinweis auf ein Epitheton des Budhha ist vorhanden: tosın äränlärig turulturdačı "Der die wilden Männer bezähmt" (Skt. puruṣadamyasārathi). Im Text des kleinen Fragments U 2970b werden das das Jetavana-Kloster und das "Kleśa-Feuer" erwähnt. Die beiden Fragmente sind sicher einer Handschrift zugehörig, ihre Zugehörigkeit zu einem Blatt ist jedoch nicht gesichert. |
| Further copies | Weitere der Handschrift zugehörige Fragmente: U 2968a-c, U 2969a,b |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | U 2970a ist eine leicht beschädigte obere Blatthälfte mit oberem, linkem und rechtem Blattrand. Das Papier ist besonders auf der /Seite01/ leicht fleckig. U 2970b ist ein kleines Mittelteil. Die Fragmente werden unter einer Sammelvollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | hochformatiges Blatt aus einem gehefteten o. Faltbuch |
| Text area | U 2970a: Rote obere Randliniierung; Zeilenabstand: 1,3 - 1,5 cm; Oberere Blattrand: 1,4 cm (Seite01), 1,2 cm (Seite02); Linker Blattrand: je 1,3 cm (Seite01 u. Seite02); Rechter Blattrand: 1,3 cm (Seite01), 1,2 cm (Seite02);
U 2970b: Rote Zeilenliniierung, nur auf /Seite01/ Reste schwach sichtbar; Zeilenabstand: 1,3 cm |
| Boxing | U 2970a: 9,4 cm x 10,5 cm; U 2970b: 8,1 cm x 3,4 cm |
| Number of lines | U 2970a: je 7 Zeilen auf /Seite01/ u. /Seite02/; U 2969b: je 3 Zeilen auf /Seite01/ u. /Seite02/, aufgrund der unmittelbaren Lage am Abbruchrand nur Graphemreste der Zeile U 2970b/Seite02/01/ erhalten |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Q durch zwei Punkte markiert; die Schreibung oḍguruk in Zeile U 2970b/Seite02/03/ ist auffällig, Schreibfehler(?) |
| Remarks | Die Fundsigle T II S 45 (jeweils T II - Stempelabdruck, S 45 - Bleistiftschrift) ist auf dem Fragment U 2970a auf dem oberen Blattrand der /Seite01/ vermerkt (S ist oberhalb des Stempelabdruck und 45 unterhalb des Stempelabdrucks ergänzt; diese Anordnung ist ungewöhnlich). Auf U 2970a/Seite02/ ist auf dem oberen Blattrand nur der Stempelabdruck T II vorhanden. Ein (Original-)Aufkleber auf der Sammelverglasung hat die erweiterte Angabe T II S 45.506. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001496 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001496 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
