Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2031
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2031 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | single leaf |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
| External Link | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Vajracchedikā(?)] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /Seite01/01/ ... ä]dgü kılınč [...
/Seite02/01/ ...]// temäk ärsär [... |
| End of the text | /Seite01/03/ temäk üzä tokuz äli[g ...
/Seite02/03/ ...] asanke k(a)lp-din-bärü |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | tokuz älig; tözün maitre; temäk üzä; temäk ärsär |
| Content | Wie auf dem Aufkleber auf der Glasplatte mit einer Bemerkung dokumentiert, könnte hier ein Bruchstück einer sog. Fu-Vajracchedikā-Handschrift vorliegen, vgl. BT 1 u. BT 28. Anlass zu dieser Vermutung gibt die im Text erhaltene Zahl tokuz älig "49 (gāthās)". Auch der Bodhisattvas Maitreya findet Erwähnung. Eine genaue Parallele konnte in den beiden Editionen BT 1 und BT 28 nicht nachgewiesen werden. Die vorhandenen Phrasen temäk üzä bzw. temäk ärsär könnten auf einen Kommentartext hinweisen, vgl. BT 28, Text D. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück der linken oberen (Seite01) bzw. unteren (Seite02) Blatthälfte mit Teilen des oberen, linken und rechten Blattrandes. Beschädigungen durch Abriss, Löcher und Abrieb. Das Bruchstück wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | vielleicht breitformatiges Pustaka(?)- Blatt |
| Text area | Rote Randliniierung; Zeilenabstand: 1,8 cm; Oberer Blattrand (Seite01): max 1,5 cm (beschädigt); Linker Blattrand (Seite01, Seite02): max. 2,5 cm (vollständig?); Unterer Blattrand (Seite02): max. 1,4 cm (beschädigt) |
| Boxing | 13,0 cm x 8,2 cm |
| Number of lines | je 4 Zeilen auf /Seite01/ u. /Seite02/ |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | entgegengesetzte Schriftrichtung auf /Seite01/ u. /Seite02/; die Zeilen /Seite01/01/-/02/ sind in Konturschrift ausgeführt worden (rot/schwarz) und damit aus dem Text hervorgehoben |
| Remarks | Die Fundsigle T ist nur auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. Sie verweist nur auf die Turfanexpeditionen, ohne konkrete Angaben zum Zeitpunkt oder Ort des Fundes zu enthalten. Ein weiterer Aufkleber hat die Aufschrift (Handschrift Peter Zieme): toquz älig vgl. BTT I(?). Damit wird die Vermutung einer Zugehörigkeit des Fragments zu einer Vajracchedikā-Handschrift dokumentiert. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001547 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001547 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
