Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 4958 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 4958 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II T |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| External Link | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Kaimeng yaoxun 開蒙要訓 |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /V/02/ ...]L'P išlät[... |
| End of the text | /v/03/ ...]// yipgin ////////////[... |
| Subject matter | lexicography |
| Content | Textabschnitt aus der altuigurischen Version des Kaimeng yaoxun 開蒙要訓. Identifizierung: P. Zieme. Zu diesem Lehrbuch zum Erlernen der chinesischen Sprache und zur altuigurischen Übersetzung vgl. Zieme (2021e). Der Textabschnitt ist nahezu unlesbar. Zu einer ungefähren Lokalisierung durch die Rekonstruktion der Buchrolle vgl. Zieme (2021e), 74-75. Zu weiteren Bruchstücken der Handschrift vgl. VOHD XIII,26, p. 252-253 u. die Ergänzungen in Zieme (2021e). |
| Editions/Literature | Zit.: Zieme (2021e), 74-75 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | dirt |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Mittelteil. Durch Abriss, Einrisse und Schriftabreib mit Textverlust stark beschädigt. Ein zweites kleines Bruchstück vom Fragmentrand mit wenigen Graphemresten einer Zeile ist gänzlich abgetrennt und kopfstehend mitverglast. Die Fragmente werden unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | Rollenfragment |
| Text area | Zeilenabstand: 1,0 cm |
| Boxing | 8,2 cm x 7,4 cm |
| Number of lines | 9 Zeilen erkennbar |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Schrift durch Abrieb nahezu unlesbar |
| Remarks | Die Fundsigle T II T ist recto, auf dem abgelösten kleinen Randbruchstück vermerkt (T II - Stempelabdruck, T - Bleistiftschrift). Die Angabe ist auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. Andere Fragmente der Handschrift wurden nach Angabe der erhaltenen Fundsiglen in D = Dakianusšahri gefunden, vgl. Zieme (2021e), 74. Seine Fundsigleangabe T II Y 14 für das hier beschriebene Fragment ist zu korrigieren. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001564 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001564 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
