Allgemeine Daten
|
|
Signatur | |
↳ neu | U 5136 verso |
↳ alternativ | Fundsigle : o.F. |
Katalog | Nachtrag zu VOHD 13,26 # 067 |
Typ | Handschrift |
Formtyp | Rolle |
Verfügbarkeit | BBAW, Turfanarchiv |
Link zum externen Bild | |
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte der Handschrift
|
|
Sprache | Alttürkisch |
Schrift | Altuigurisch |
Region | Zentralasien |
Titel | |
↳ wie in Referenz | Kaimeng yaoxun 開蒙要訓 |
Vollständigkeit | Fragment |
Textanfang wie in Hs. | /v/02/ ... s]atun käkük otı //// Č'/[... |
Textende | /v/09/ ... öl]-tä ši-tä bügün käligin tugdı[-lar ... |
Thematik | Lexikographie |
Schlagwörter | [s]atun; käkük otı |
Inhalt | Textabschnitt aus der altuigurischen Version des Kaimeng yaoxun 開蒙要訓. Identifizierung: P. Zieme. Zu diesem Lehrbuch zum Erlernen der chinesischen Sprache und zur altuigurischen Übersetzung vgl. Zieme (2021e). Zum Inhalt des erhaltenen Textabschnitts und der möglichen Textrekonstruktion durch die Zusammensetzung mit weiteren zugehörigen Textfragmenten vgl. ausführlich Zieme (2021e), 74-75, 84-89. |
weitere Exemplare | U 5136 ist mit folgenden Fragmenten unmittelbar zusammensetzbar: SI 1397 + SI 1393 + SI 1390 + SI 1394 + SI 1387 + SI 1386 (alle IOM/RAS) + U 5687 |
Editionen/Literatur | Publ.: Zieme (2021e), 84-89; Zit.: Zieme (2021d), 74-75 |
Übersetzungen | Zieme (2021e), 84-89 |
Äußere Beschreibung
|
|
Restaurierungsbedarf | keine |
Beschreibstoff | |
↳ Material | Papier |
↳ Farbe | bräunlich |
↳ Wasserzeichen | waagerechte Papierrippung |
↳ Zustand | Beidseitig beschriebenes Fragment. Mittelteil. Entlang von Faltknicken verlaufen Einrisse. Auf der Rückseite liegt leichter Schriftabrieb vor. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
Blattzahl | keine Paginierung |
Blattformat | Rollenfragment |
Textspiegel | Zeilenabstand: 1,0 cm |
Außenmaße | 9,7 cm x 8,5 cm |
Zeilenzahl | 9 Zeilen; nur Graphemreste der Zeile /v/01/ erhalten |
Schrift | |
↳ Duktus | uigurisches Alphabet → Kursivschrift |
↳ Tinte | schwarz |
↳ Ausführung | charakteristisch im Textbild sind vier untereinander gesetzte kurze Schrägstriche, die stellvertretend für die chinesischen Zeichen stehen (Zieme 2021e, 72) |
Anmerkungen | Keine Fundangabe auf dem Fragment erhalten. Für das ebenfalls in der Berliner Turfansammlung aufbewahrte zugehörige Rollenfragment U 5687 ist eine Fundangabe erhalten: T II T (vgl. VOHD 13,26 # 067). |
Teilprojekt | KOHD Alttürkische Handschriften |
Technische Daten
|
|
Bearbeiter | Raschmann |
Statische URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001569 |
MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001569 (XML-Ansicht) |
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden |