Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 3206
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 3206 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III M 115.501 Fundsigle : T III M 115 |
| Catalogue | Nachtrag zu VOHD XIII,13 |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Altun öŋlüg y(a)ruk y(a)ltrıklıg kopda kötrülmiš nom eligi
Kurztitel: Altun yaruk sudur (AYS) |
| ↳ Versions | Goldglanz-Sūtra |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ ...]//YNT' ülgüsüz sansız öŋi öŋi
/v/02/ ... bi]lig-kä tayanıp adrok adrok burhan |
| End of the text | /r/03/ ... sakınč]-lar böküš-l[är tayak]ıŋa adrok adrok
/v/03/ ... tü]käl-lig bolmak bo kamag-ta |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | [tözün]lär oglıy-a; burhan |
| Content | AYS, Buch II, 3. Kapitel. Textparallele in der Petersburger Handschrift (recto/verso): Suv 49,21 - 50,3/Suv 50,15-17. Identifizierung: P. Zieme. Zur Edition des Textabschnitt der altuigurischen Version vgl. BT 21, 124-124. Das vorliegende Fragment ist dort nicht berücksichtigt. |
| Further copies | Fragment der Handschrift B 24, vgl. VOHD XIII,13 p. 30 mit Angabe weiterer Fragmente der Handschrift |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ Watermarks | feine waagerechte Papierrippung sehr deutlich sichtbar |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück der linken (recto) bzw. rechten (verso) unteren Blatthälfte mit Seiten- und unterem Blattrand. Die erhaltene untere Blattecke ist abgerundet. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse, Löcher und Abrieb. Das Papier ist fleckig und am oberen Abrissrand verderbt. Rötliche Sandablagerungen. Vollverglasung. |
| Number of folios | keine Paginierung erhalten |
| Dimensions | sechszeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt |
| Text area | Rote Randliniierung, nahezu erloschen; Zeilenabstand: 1,5 cm; Unterer Blattrand (recto u. verso): 1,8 cm; Linker Blattrand (recto): 1,8 cm; Rechter Blattrand (verso): 2,0 cm; |
| Boxing | 17,8 cm x 5,3 cm |
| Number of lines | je 3 Zeilen recto u. verso |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | einheitliche Schriftrichtung recto u. verso |
| Remarks | Fundsigle T III M 115 (T III - Stempelabdruck, M 115 in Bleistiftschrift) verso, auf dem rechten Blattrand. Der zweiteilige (Original-)Aufkleber auf der Verglasung trägt die erweiterte Aufschrift T III M 115.501. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001774 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001774 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
